Переклад тексту пісні Forteresse - Michel Fugain

Forteresse - Michel Fugain
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Forteresse, виконавця - Michel Fugain.
Дата випуску: 05.01.1992
Мова пісні: Французька

Forteresse

(оригінал)
L’amour est une forteresse
Dont les murs sont faits de promesses
C’est là que dorment les amants
Cachés de tout, cachés du temps
Et quand leurs lèvres se rejoignent
C’est tout l’univers qui s'éloigne
Autour le silence est parfait
Comme un instant d'éternité
Tourne le… tourne le… tourne le temps
Tout autour des amants…
L’amour est une forteresse
Dont les murs sont faits de tendresse
Aussi fins qu’un papier de soie
Mais qui ne se déchirent pas
La peau et la peau qui se touchent
Les mots qui naissent sur la bouche
Disent tout bas comme un secret
Qu’on peut tout prendre et tout donner
Tourne le… tourne le… tourne le temps
Tout autour des amants…
L’amour est une forteresse
Qu’il faut réinventer sans cesse
Pour qui oublie de la rêver
Elle disparaît à tout jamais
Si devant vous des amants passent
Quoi qu’ils se disent ou quoi qu’ils fassent
Ne vous posez pas de question
L’amour a toujours ses raisons
Tourne le… tourne le… tourne le temps
Tout autour des amants…
Tourne le, tourne le, tourne le temps
Tout autour des amants…
(переклад)
любов - це фортеця
Чиї стіни зроблені з обіцянок
Тут сплять закохані
Прихований від усього, прихований від часу
І коли їхні губи зустрічаються
Це весь Всесвіт, який віддаляється
Навколо тиша ідеальна
Як мить вічності
Поверніть... поверніть... переверніть час
Навколо коханці...
любов - це фортеця
Чиї стіни з ніжності
Тонкий, як цигарковий папір
Але не рви
шкіра і дотик шкіри
Слова, які народжуються на устах
шепотіти, як таємницю
Що ми можемо все взяти і віддати
Поверніть... поверніть... переверніть час
Навколо коханці...
любов - це фортеця
Це потрібно постійно винаходити
Для того, хто забуває її мріяти
Вона зникає назавжди
Якщо перед вами проходять коханці
Що б вони не сказали один одному чи що б вони не зробили
Не задавайте питань
Любов завжди має свої причини
Поверніть... поверніть... переверніть час
Навколо коханці...
Підвищуйте, підвищуйте, підвищуйте
Навколо коханці...
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Chante comme si tu devais mourir demain 2005
C'est de la Musique ft. Jean-Jacques Goldman, Véronique Sanson 1995
Les gentils, les méchants (From "Je ne sais rien mais je dirai tout") ft. Le Big Bazar 1999
Je nous aime 1989
Un café et l'addition 1989
Bonjour Nostalgie 1979
Les années guitare 1989
Chaque jour de plus 1989
Chanson pour les demoiselles 1989
Un jour en mer 1989
Comme une histoire d'amour 1989
Beau de là-haut 1989
Les soirs d'été 1992
Version latine 1992
Ne m'oublie pas 1992
Monsieur Bip Bip 1992
L'île 1992
Parlez-moi 1992
Ce soleil là... 1992
Je n'aurai pas le temps 1991

Тексти пісень виконавця: Michel Fugain