Переклад тексту пісні Forteresse - Michel Fugain

Forteresse (оригінал)

L’amour est une forteresse
Dont les murs sont faits de promesses
C’est là que dorment les amants
Cachés de tout, cachés du temps
Et quand leurs lèvres se rejoignent
C’est tout l’univers qui s'éloigne
Autour le silence est parfait
Comme un instant d'éternité
Tourne le… tourne le… tourne le temps
Tout autour des amants…
L’amour est une forteresse
Dont les murs sont faits de tendresse
Aussi fins qu’un papier de soie
Mais qui ne se déchirent pas
La peau et la peau qui se touchent
Les mots qui naissent sur la bouche
Disent tout bas comme un secret
Qu’on peut tout prendre et tout donner
Tourne le… tourne le… tourne le temps
Tout autour des amants…
L’amour est une forteresse
Qu’il faut réinventer sans cesse
Pour qui oublie de la rêver
Elle disparaît à tout jamais
Si devant vous des amants passent
Quoi qu’ils se disent ou quoi qu’ils fassent
Ne vous posez pas de question
L’amour a toujours ses raisons
Tourne le… tourne le… tourne le temps
Tout autour des amants…
Tourne le, tourne le, tourne le temps
Tout autour des amants…

Forteresse (переклад)

любов - це фортеця
Чиї стіни зроблені з обіцянок
Тут сплять закохані
Прихований від усього, прихований від часу
І коли їхні губи зустрічаються
Це весь Всесвіт, який віддаляється
Навколо тиша ідеальна
Як мить вічності
Поверніть... поверніть... переверніть час
Навколо коханці...
любов - це фортеця
Чиї стіни з ніжності
Тонкий, як цигарковий папір
Але не рви
шкіра і дотик шкіри
Слова, які народжуються на устах
шепотіти, як таємницю
Що ми можемо все взяти і віддати
Поверніть... поверніть... переверніть час
Навколо коханці...
любов - це фортеця
Це потрібно постійно винаходити
Для того, хто забуває її мріяти
Вона зникає назавжди
Якщо перед вами проходять коханці
Що б вони не сказали один одному чи що б вони не зробили
Не задавайте питань
Любов завжди має свої причини
Поверніть... поверніть... переверніть час
Навколо коханці...
Підвищуйте, підвищуйте, підвищуйте
Навколо коханці...