Переклад тексту пісні Les soirs d'été - Michel Fugain

Les soirs d'été (оригінал)

Viens ma brune, viens là ma douce:
On va se la couler douce
Sous les tamarins
Viens la belle, la vie commence
On va se faire des avances
Dans les bleus marins
On traîne un peu
Tous seuls, à deux
Et si tu lèves les yeux
Une étoile file et tu fais un vœu
Les soirs d'été
Sont comme une musique
Mi gimmy mi reggae…
Les soirs d'été
Ont un parfum magique:
Un goût sucré - salé
Assis sous la lune en terrasse
On va se manger des glaces et
Regarder passer
Le palais des soirs de vacances
Qui t’invite à la danse
Et pas cadencé
On reste un peu
Tous seuls à deux
Et si je regarde mieux
T’as encore du soleil au fond des yeux

Les soirs d'été (переклад)

Іди моя брюнетка, іди сюди моя мила:
Ми будемо спокійно
Під тамаринди
Давай, красуня, життя починається
Ми будемо просуватися
У морському блюзі
Ми тримаємось трохи
Поодинці, разом
А якщо поглянути вгору
Зірка летить, а ти загадуєш бажання
літні вечори
схожі на музику
Напівгіммі наполовину реггі...
літні вечори
Мають чарівний аромат:
Солодко-солоний смак
Сидячи під місяцем на терасі
Ми будемо їсти морозиво і
годинник
Святковий вечірній палац
Хто запрошує вас на танець
І не тактований
Залишаємось на деякий час
Разом самі
І якщо я виглядаю краще
У тебе ще сонце в очах