Переклад тексту пісні Beau de là-haut - Michel Fugain

Beau de là-haut (оригінал)

Dans un ciel bleu immense,
Je suis l’homme en l’air qui se balance,
Qui verse des larmes sur son sort,
Sur la vie, l’amour et la mort.
Avec mon aile dans le dos,
Je suis de la tribu des oiseaux,
Et de virage en virage,
Je promne mon blues dans les nuages,
J’en perds le nord tellement c’est beau
(C'est beau de l-haut)
Dans un ciel bleu d’azur,
Je me cache et je cache mes blessures,
J’oublie chaque seconde
Les mauvais coups d’un mauvais monde.
Avec mon aile dans le coeur,
Je suis de la tribu des rveurs,
Je balade mon idal
Au milieu des aurores borales,
J’en perds le nord tellement c’est beau
(C'est beau de l-haut)
Y’a pas de «mais», y’a pas de maux
(C'est beau de l-haut)
a fout des frissons dans le dos
(C'est beau de l-haut)
Prendre l’air et partir,
Partir tant qu’il est temps
Mme s’il faut du temps pour devenir
Jonathan le goland
(C'est beau de l-haut)
Y’a pas de «mais», y’a pas de maux
(C'est beau de l-haut)
a fout des frissons dans le dos
(C'est beau de l-haut)
Dans un ciel bleu marine,
Je suis l’homme en l’air qui se dbine.
Pour voir les choses en couleurs,
Il faut prendre de la hauteur.
Avec mon aile dans la tte,
Je suis de la tribu des potes,
De ceux qui trouvent de l-haut
Que la vie, l’amour, la mort c’est beau,
J’en perds le nord tellement c’est beau
(C'est beau de l-haut)
Y’a pas de «mais», y’a pas de maux
(C'est beau de l-haut)
a fout des frissons dans le dos
(C'est beau de l-haut)
Dans un ciel bleu immense,
Je suis l’homme en l’air qui se balance.
(C'est beau de l-haut)
Avec mon aile dans le coeur,
Je suis de la tribu des rveurs.
(C'est beau de l-haut)
Dans un ciel bleu marine,
Je suis l’homme en l’air qui se dbine.
(C'est beau de l-haut)
Avec mon aile dans la tte,
Je suis de la tribu des potes
(C'est beau de l-haut)

(переклад)

У великому блакитному небі,
Я людина, що розмахується в повітрі,
Хто проливає сльози над своєю долею,
Про життя, любов і смерть.
З моїм крилом на спині,
Я з племені птахів,
І від вигину до вигину,
Я ходжу своїм блюзом у хмарах,
Я втрачаю північ, там так красиво
(Звідти красиво)
У блакитному небі,
Я ховаю і ховаю свої рани,
Я забуваю кожну секунду
Погані кадри поганого світу.
З моїм крилом у серці,
Я з племені мрійників,
Я ходжу навколо свого ідеалу
Серед полярного сяйва,
Я втрачаю північ, там так красиво
(Звідти красиво)
Немає «але», немає помилок
(Звідти красиво)
у мене по спині пройшли тремтіння
(Звідти красиво)
Візьми повітря і йди,
Залишай, поки час
Навіть якщо потрібен час, щоб стати
Чайка Джонатан
(Звідти красиво)
Немає «але», немає помилок
(Звідти красиво)
у мене по спині пройшли тремтіння
(Звідти красиво)
У темно-синьому небі,
Я людина в повітрі, яка dbines.
Щоб бачити речі в кольорі,
Треба піднятися.
З моїм крилом в голові,
Я з племені рідних,
З тих, хто знаходить згори
Що життя, любов, смерть прекрасні,
Я втрачаю північ, там так красиво
(Звідти красиво)
Немає «але», немає помилок
(Звідти красиво)
у мене по спині пройшли тремтіння
(Звідти красиво)
У великому блакитному небі,
Я людина, що розмахується в повітрі.
(Звідти красиво)
З моїм крилом у серці,
Я з племені мрійників.
(Звідти красиво)
У темно-синьому небі,
Я людина в повітрі, яка dbines.
(Звідти красиво)
З моїм крилом в голові,
Я з племені рідних
(Звідти красиво)