Переклад тексту пісні Parlez-moi - Michel Fugain

Parlez-moi (оригінал)

Parlez-moi d’amour
Avant que je me lasse.
Pas la peine de me faire un discours,
Cette fois j’aurai pas la patience,
Je voudrais de l’amour, de l’amour tout court,
Et pas de l’indiffrence.
Parlez-moi d’amour
Avant que je me casse.
Mais parlez pas de tout de rien,
Comme vos chats, comme a vos chiens.
Parlez-moi, si a vous fait rien,
Comme un tre humain.
Parlez-moi, parlez-moi:
Dites-moi des choses tendres.
Tout bas, prenez-moi dans vos bras,
Parlez-moi, parlez-moi:
Je suis las de jamais vous entendre.
Pourquoi ne rpondez-vous pas?
Parlez-moi d’amour
Avant que je trpasse
Parlez, allez allez parlez
Avant que le silence nous touffe.
Comme on balance une boue
Dans la mer qui fait: Plouf!
Parlez-moi, parlez-moi:
Dites-moi des choses tendres.
Tout bas, prenez-moi dans vos bras,
Parlez-moi, parlez-moi:
Je suis las de jamais vous entendre.
Pourquoi ne rpondez-vous pas?
Je vous jure que je suis pas mchant:
Aprs tout je suis comme vous rien qu’un ancien enfant.
Et j’ai toujours en moi
Les clins de maman, le sourire de papa.
Parlez-moi, parlez-moi:
Je suis las de jamais vous entendre.
Pourquoi ne rpondez-vous pas?

Parlez-moi (переклад)

Розкажи мені про кохання
Поки мені не нудно.
Не турбуйся промовляти мені промову,
Цього разу мені не вистачить терпіння,
Я хочу кохання, просто кохання,
І не байдужість.
Розкажи мені про кохання
Перш ніж я зламаюся.
Але не говори про все,
Як ваші коти, як ваші собаки.
Поговори зі мною, якщо тобі це не важливо,
Як людина.
Поговори зі мною, поговори зі мною:
Розкажи мені солодкі речі.
Низько, візьми мене на руки,
Поговори зі мною, поговори зі мною:
Я втомився ніколи не чути від тебе.
Чому ти не відповідаєш?
Розкажи мені про кохання
Перед тим, як я пішла з життя
Говори, іди говорити
Перед тим, як тиша нас задушить.
Як кидати бруд
У морі, що йде: Бриз!
Поговори зі мною, поговори зі мною:
Розкажи мені солодкі речі.
Низько, візьми мене на руки,
Поговори зі мною, поговори зі мною:
Я втомився ніколи не чути від тебе.
Чому ти не відповідаєш?
Присягаюся, я не злий:
Зрештою, я такий, як ти, лише колишня дитина.
І я все ще маю в собі
Мама підморгує, татова посмішка.
Поговори зі мною, поговори зі мною:
Я втомився ніколи не чути від тебе.
Чому ти не відповідаєш?