Переклад тексту пісні Monsieur Bip Bip - Michel Fugain

Monsieur Bip Bip (оригінал)

Monsieur Bib-Bip a une maison
Comme tout l’monde
Un' belle auto et un chien con
Comme tout l’monde
Comme tout a n’est pas gratuit
Il est endett pour toute sa vie
Alors, monsieur Bip-Bip pense que le monde est lui
Monsieur Bip-Bip a une fausse blonde
Comme tout l’monde
Elle se trouve quand mme un peu ronde
Comme tout l’monde
Y a du beurre dans le frigo
Et des allgs dans l’conglo
Alors, monsieur Bip-Bip a une femme bien dans sa peau
Et il dit:
«La belle vie qu’on vit l
Y’en a qui voudraient changer a Et on laisse voter ces gens-l
La belle vie qu’on vit l On sait pas la chance qu’on a "
Monsieur Bip-Bip a des amis
Comme tout l’monde
Des gens qui gagnent autant que lui
Comme tout l’monde
Qui trompent leur femme le lundi
Et jouent au tennis tous les samedi
Alors, monsieur Bip-Bip pense que tout l’monde est comme lui
Monsieur Bip-Bip aime les enfants
Comme tout l’monde
Il en a un p’tit et un grand
Comme tout l’monde
Comme les chiens font pas des chats
Un jour il seront comme leur papa
Alors, monsieur Bip-Bip nous laissera au moins a Et il dit:
«La belle vie qu’on vit l
Y’en a qui voudraient changer a Et on laisse voter ces gens-l
La belle vie qu’on vit l On sait pas la chance qu’on a "
Break
Avec la tl, reality-show
Le Minitel rose aux heures de bureau,
La planche voile et mme un vlo,
Les week-end, les vacances,
En deux mots, tout c’qu’y faut.
Et il dit:
«La belle vie qu’on vit l
Y’en a qui voudraient changer a Et on laisse voter ces gens-l
La belle vie qu’on vit l On sait pas la chance qu’on a »

Monsieur Bip Bip (переклад)

Містер Біб-Біп має будинок
Як і всі
Гарна машина і дурний пес
Як і всі
Ніби все не безкоштовно
Він у боргу на все життя
Отже, містер Біп-Біп думає, що світ — це він
У месьє Біп-Біпа фальшива блондинка
Як і всі
Вона ще трохи кругленька
Як і всі
У холодильнику є масло
І все в конгло
Отже, містер Біп має хорошу дружину
І він каже:
«Гарне життя, яке ми живемо
Є деякі, хто хоче змінити, і ми дозволяємо цим людям голосувати
Гарне життя, яке ми живемо l Ми не знаємо, як нам пощастило»
Містер Біп-Біп має друзів
Як і всі
Люди, які заробляють стільки ж, скільки він
Як і всі
Які зраджують своїм дружинам по понеділках
І грати в теніс щосуботи
Отже, месьє Біп-Біп вважає, що всі схожі на нього
Містер Біп-Біп любить дітей
Як і всі
У нього є маленький і великий
Як і всі
Як собаки не коти
Одного разу вони стануть схожими на свого тата
Тож містер Біп-Біп залишить нам хоча б одну І сказав:
«Гарне життя, яке ми живемо
Є деякі, хто хоче змінити, і ми дозволяємо цим людям голосувати
Гарне життя, яке ми живемо l Ми не знаємо, як нам пощастило»
Перерву
З tl, реаліті-шоу
Рожевий мінітель у робочий час,
Віндсерфінг і навіть велосипед,
вихідні, свята,
У двох словах все, що вам потрібно.
І він каже:
«Гарне життя, яке ми живемо
Є деякі, хто хоче змінити, і ми дозволяємо цим людям голосувати
Гарне життя, яке ми живемо l Ми не знаємо, як нам пощастило»