Переклад тексту пісні Chaque jour de plus - Michel Fugain

Chaque jour de plus - Michel Fugain
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Chaque jour de plus, виконавця - Michel Fugain. Пісня з альбому Un café et l'addition, у жанрі Эстрада
Дата випуску: 01.01.1989
Лейбл звукозапису: Wagram
Мова пісні: Французька

Chaque jour de plus

(оригінал)
A quoi a sert l’amour
Si c’est un aller sans retour
Y a plus que du vide la place
Mais que veux-tu que j’en fasse?
A quoi a sert la vie
Quand on meurt petit petit
S’il ne reste plus que l’absence
A qui veux-tu que je pense?
Je jure si tu reviens
Je saurai tre heureux d’un sourire
Je jure que j’apprendrai crire
Tous les mots pour le dire
Chaque jour de plus est un jour de trop
Je plie dj sous le fardeau
Chaque jour de plus est un jour de trop
Est-ce que tu reviendras bientt?
Et moi je sers quoi
Si je n’suis plus la moiti de toi
Si ta vie n’est plus dans le mienne
Comment veux-tu que je tienne?
Je jure si tu reviens
J’apprendrai tre diffrent
Je jure que je saurai simplement
Laisser le temps au temps
Chaque jour de plus est un jour de trop
Je plie dj sous le fardeau
Chaque jour de plus est un jour de trop
Est-ce que tu reviendras bientt?
Il ne reste plus que l’absence
A qui veux-tu que je pense?
Chaque jour de plus est un jour de trop
Je plie dj sous le fardeau
Chaque jour de plus est un jour de trop
Est-ce que tu reviendras bientt?
(переклад)
Для чого потрібна любов
Якщо це поїздка в один бік
У цьому місці більше, ніж порожнеча
Але що ти хочеш, щоб я зробив?
Для чого життя
Коли ми помремо малими
Якщо залишилося лише відсутність
Про кого ти хочеш, щоб я думав?
Клянусь, якщо ти повернешся
Я буду щасливий посмішкою
Клянусь, я навчуся писати
Всі слова сказати
Кожен день більше – це день занадто довгий
Я вже згинався під тягарем
Кожен день більше – це день занадто довгий
Ти скоро повернешся?
А що я служу
Якщо я більше не половина тебе
Якщо твоє життя більше не в моєму
Як ти хочеш, щоб я тримався?
Клянусь, якщо ти повернешся
Я навчуся бути іншим
Клянусь, я просто знатиму
Залиште час від часу
Кожен день більше – це день занадто довгий
Я вже згинався під тягарем
Кожен день більше – це день занадто довгий
Ти скоро повернешся?
Залишилося лише відсутність
Про кого ти хочеш, щоб я думав?
Кожен день більше – це день занадто довгий
Я вже згинався під тягарем
Кожен день більше – це день занадто довгий
Ти скоро повернешся?
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Chante comme si tu devais mourir demain 2005
C'est de la Musique ft. Jean-Jacques Goldman, Véronique Sanson 1995
Les gentils, les méchants (From "Je ne sais rien mais je dirai tout") ft. Le Big Bazar 1999
Je nous aime 1989
Un café et l'addition 1989
Bonjour Nostalgie 1979
Les années guitare 1989
Chanson pour les demoiselles 1989
Un jour en mer 1989
Comme une histoire d'amour 1989
Beau de là-haut 1989
Les soirs d'été 1992
Forteresse 1992
Version latine 1992
Ne m'oublie pas 1992
Monsieur Bip Bip 1992
L'île 1992
Parlez-moi 1992
Ce soleil là... 1992
Je n'aurai pas le temps 1991

Тексти пісень виконавця: Michel Fugain