Переклад тексту пісні Wish I Was Here - Michael Ray

Wish I Was Here (оригінал)

Gimme me a boat, middle of may high of seventy-five
Gulf coast wind, reeling in something big on my line
Sunset dripping like a candle over the pier
And I’d wish I was here
Gimme a spot, barstool view, bulls eye up on the wall
Ring a smoke, anything goes, a quarter after last call
Halfway gone, petty song, all night long atmosphere
I’d wish I was here
Blue eyes all mine in my t-shirt
Sleepy head on my chest saying three words
Girl my greener grass is anywhere you’re at
By the time I hit the tracks on the edge of town
I’m shifting gears, hitting brakes, turning back around
I could kick up some dust on the road anywhere
But then again I’d just wish I was here
Give me gasoline, seventeen, Carolina coastline
Or that fight song, 4th and long under Friday night lights
Take me back to glory days, any place, any year
I’d wish I was here
Blue eyes all mine in my t-shirt
Sleepy head on my chest saying three words
Girl my greener grass is anywhere you’re at
By the time I hit the tracks on the edge of town
I’m shifting gears, hitting brakes, turning back around
I could kick up some dust on the road anywhere
But then again I’d just wish I was here
Gold street white lights when heaven says it’s my turn
Calls me home, all I know, if I got to go first
Blue eyes all mine in my t-shirt
Sleepy head on my chest saying three words
Girl my greener grass is anywhere you’re at
By the time I hit the tracks on the edge of town
I’m shifting gears, hitting brakes, turning back around
I could kick up some dust on the road anywhere
But then again I’d just wish I was here

(переклад)

Дайте мені човен, середина травня сімдесят п’ять
Вітер на узбережжі Мексиканської затоки, крутить щось велике на моїй волосіні
Захід сонця, як свічка, капає над пірсом
І я хотів би бути тут
Дайте місце, вид на барний стілець, погляд биків на стіну
Задзвоніть закуріть, усе вийде через чверть після останнього дзвінка
Напівдороги, дрібна пісня, ціла нічна атмосфера
Я хотів би бути тут
У моїй футболці блакитні очі
Сонна голова на грудях і каже три слова
Дівчино, моя зеленіша трава — де б ти не був
До того часу, коли я виїхав на доріжки на краю міста
Я перемикаю передачі, натискаю на гальма, повертаюся назад
Я могу підняти трошки пилу на дорозі будь-де
Але знову ж таки я хотів би бути тут
Дайте мені бензин, сімнадцять, узбережжя Кароліни
Або ця бойова пісня, четверта й довга під вогнями вечора п’ятниці
Поверніть мене до днів слави, будь-якого місця, будь-якого року
Я хотів би бути тут
У моїй футболці блакитні очі
Сонна голова на грудях і каже три слова
Дівчино, моя зеленіша трава — де б ти не був
До того часу, коли я виїхав на доріжки на краю міста
Я перемикаю передачі, натискаю на гальма, повертаюся назад
Я могу підняти трошки пилу на дорозі будь-де
Але знову ж таки я хотів би бути тут
Золоті вуличні білі ліхтарі, коли небо каже, що моя черга
Усе, що я знаю, дзвонить мені додому, якщо мені потрібно йти першим
У моїй футболці блакитні очі
Сонна голова на грудях і каже три слова
Дівчино, моя зеленіша трава — де б ти не був
До того часу, коли я виїхав на доріжки на краю міста
Я перемикаю передачі, натискаю на гальма, повертаюся назад
Я могу підняти трошки пилу на дорозі будь-де
Але знову ж таки я хотів би бути тут