Переклад тексту пісні Girl From Spring Break - Michael Ray

Girl From Spring Break (оригінал)

She pulled up in a Mustang
With Alabama license plates
Blarin' old school «Purple Rain»
A little buzz helped me get her name
She was two rooms down from mine
And we turned room 309
Into a party every single night
Until the week ran out and we said goodbye
Now I wonder what that girl from spring break’s doin' now
Is she back in Alabama, two kids and a house?
Or did she move to Cali like she said she was gonna?
Underneath the pier on a beach in Daytona?
I wonder if she smiles when she looks at the tattoo we got that night
'Cause God knows I do every now and then, catch myself thinkin' about
What the girl from spring break’s doin' now
We smoked Swishers on the balcony
And every kiss tasted just as sweet
We drank Southern Comfort
Straight out of the bottle
Got a little sand up in the sheets
Now I wonder what that girl from spring break’s doin' now
Is she back in Alabama, two kids and a house?
Or did she move to Cali like she said she was gonna?
Underneath the pier on a beach in Daytona?
I wonder if she smiles when she looks at the tattoo we got that night
'Cause God knows I do every now and then, catch myself thinkin' about
What the girl from spring break’s doin' now
We said we’d call, we said we’d write
But you know how it goes when time goes by
Yeah I wonder what that girl from spring break’s doin' now
Is she back in Alabama, two kids and a house?
Or moved to Cali like she said she was gonna?
Underneath the pier on a beach in Daytona?
I wonder if she smiles when she looks at the tattoo we got that night
'Cause God knows I do every now and then, catch myself thinkin' about
What that girl from spring break’s doin' now
I wonder what she’s doin' now
Is she back in Alabama?
Or on the coast of California?
I wonder what she’s doin' now

(переклад)

Вона під’їхала на Мустанзі
З номерами штату Алабама
Бларінська стара школа «Purple Rain»
Трохи шуму допомогли мені отримати її ім’я
Вона була на дві кімнати нижче від моєї
І ми перевернули кімнату 309
На вечірку щовечора
Поки тиждень не закінчився і ми не попрощалися
Тепер мені цікаво, чим зараз займається та дівчина з весняних канікул
Вона повернулася в Алабамі, двоє дітей і будинок?
Або вона переїхала в Калі, як сказала, що збирається?
Під пірсом на пляжі у Дейтоні?
Цікаво, чи посміхається вона, коли дивиться на татуювання, яке ми зробили тієї ночі
Бо Бог знає, що я час від часу ловлю себе на думці
Чим зараз займається дівчина з весняних канікул
Ми курили Swishers на балконі
І кожен поцілунок був таким же солодким
Ми пили Southern Comfort
Прямо з пляшки
У простирадлах трохи піску
Тепер мені цікаво, чим зараз займається та дівчина з весняних канікул
Вона повернулася в Алабамі, двоє дітей і будинок?
Або вона переїхала в Калі, як сказала, що збирається?
Під пірсом на пляжі у Дейтоні?
Цікаво, чи посміхається вона, коли дивиться на татуювання, яке ми зробили тієї ночі
Бо Бог знає, що я час від часу ловлю себе на думці
Чим зараз займається дівчина з весняних канікул
Ми сказали, що зателефонуємо, ми сказали, що напишемо
Але ви знаєте, як це виходить, коли проходить час
Так, мені цікаво, чим зараз займається та дівчина з весняних канікул
Вона повернулася в Алабамі, двоє дітей і будинок?
Або переїхала в Калі, як вона сказала, що збирається?
Під пірсом на пляжі у Дейтоні?
Цікаво, чи посміхається вона, коли дивиться на татуювання, яке ми зробили тієї ночі
Бо Бог знає, що я час від часу ловлю себе на думці
Чим зараз займається дівчина з весняних канікул
Цікаво, чим вона зараз займається
Вона знову в Алабамі?
Або на узбережжі Каліфорнії?
Цікаво, чим вона зараз займається