Переклад тексту пісні Drink One for Me - Michael Ray

Drink One for Me (оригінал)

Somewhere in a small town there’s a bag gettin' packed
In a bedroom at the far end of a gravel cul de sac
Somewhere ridin' shotgun there’s some Army green fatigues
On a pin drop quiet drive with a tear in every seat
At that empty airport gate, there’s a soldier sayin', «Hey»
«Drink one for me, on Friday night
Throw 'em back and laugh and tip the band I like
Drink one for me, and remember why
I’m doin' what I’m doin' when you raise 'em high
While I’m where I need to be, drink one for me»
Somewhere in the static in a half a world away
There’s a tired voice on the phone sayin', «Everything's okay»
«And if that weather holds up go load up that boat of mine
Head on out to Flat Rock point and drop a couple lines
They say I’ll get home soon, but 'til I do»
«Drink one for me, on Friday night
Throw 'em back and laugh and tip the band I like
Drink one for me, and remember why
I’m doin' what I’m doin' when you raise 'em high
While I’m where I need to be, drink one for me»
Somewhere there’s a crowded corner downtown bar tonight
With a bunch of ice cold amber bottles raised in the neon light
«Drink one for me, on Friday night
Throw 'em back and laugh and tip the band I like
Drink one for me, and remember why
I’m doin' what I’m doin' when you raise 'em high
While I’m where I need to be, drink one for me»
Yeah drink one for me
Drink one for me
Drink one for me

(переклад)

Десь у невеликому місті пакують сумку
У спальні в дальній частині гравійного тупика
Десь на рушниці є кілька армійських зелених костюмів
Тиха їзда на штифті з розривом на кожному сидінні
Біля цих порожніх воріт аеропорту солдат говорить: «Гей»
«Випийте за мене в п’ятницю ввечері
Киньте їх назад, смійтеся та дайте чайові гурту, який мені подобається
Випийте за мене і згадайте чому
Я роблю те, що роблю, коли ви піднімаєте їх високо
Поки я там, де мені потрібно бути, випий за мене»
Десь у статиці, за півсвіту
У телефоні лунає втомлений голос, який каже: «Все добре»
«І якщо така погода витримає — завантажте мій човен
Вирушайте до Flat Rock Point і скиньте пару рядків
Кажуть, я скоро повернуся додому, але поки не зроблю»
«Випийте за мене в п’ятницю ввечері
Киньте їх назад, смійтеся та дайте чайові гурту, який мені подобається
Випийте за мене і згадайте чому
Я роблю те, що роблю, коли ви піднімаєте їх високо
Поки я там, де мені потрібно бути, випий за мене»
Десь сьогодні ввечері в центрі міста переповнений бар
З купою крижаних бурштинових пляшок, піднятих у неоновому світлі
«Випийте за мене в п’ятницю ввечері
Киньте їх назад, смійтеся та дайте чайові гурту, який мені подобається
Випийте за мене і згадайте чому
Я роблю те, що роблю, коли ви піднімаєте їх високо
Поки я там, де мені потрібно бути, випий за мене»
Так, випийте для мене
Випий за мене
Випий за мене