Переклад тексту пісні Whiskey And Rain - Michael Ray

Whiskey And Rain (оригінал)

It’s been a downpour, beating on the tin roof
It’s been Black Label pouring on ice
Made a honky-tonk outta this living room
Yeah, swimming through her goodbye
Misery loves company
Yeah, whiskey and rain coming down, coming down
Splash of bourbon in a glass
Yeah, pouring something on the pain, let it drown, let it drown
Try to wash away the past, oh-oh-oh
Since my blue sky sunshine whole life hopped
On that midnight train
Till the bottle runs out or the clouds roll away
It’s just whiskey and rain
It’s been nothing but a hangover tryna get over you
But Lord willing
I’m gonna wake up in the morning feeling brand new
Without a single cloud in the sky, oh-oh
But tonight it ain’t the weather breaking
Yeah, whiskey and rain coming down, coming down
Splash of bourbon in a glass
Yeah, pouring something on the pain, let it drown, let it drown
Try to wash away the past, oh-oh-oh
Since my blue sky sunshine whole life hopped
On that midnight train
Till the bottle runs out or the clouds roll away
It’s just whiskey and rain
Misery love company
Yeah, whiskey and rain coming down, coming down
Splash of bourbon in a glass
Yeah, pouring something on the pain, let it drown, let it drown
Try to wash away the past, oh-oh-oh
Since my blue sky sunshine whole life hopped
On that midnight train
Till the bottle runs out or the clouds roll away
It’s just whiskey and rain
Till the bottle runs out or the clouds roll away
It’s just whiskey and rain
Whiskey and rain coming down, coming down
Splash of bourbon in a glass

Whiskey And Rain (переклад)

Була злива, б’ється по даху
На лід ллється Black Label
Зробив гонкі-тонк із цієї вітальні
Так, пропливаючи через неї, до побачення
Мізері любить компанію
Так, віскі і дощ падають, падають
Сплеск бурбону в склянці
Так, виливши щось на біль, нехай потоне, нехай потоне
Спробуйте змити минуле, о-о-о
З тих пір, як моє блакитне небо, все життя стрибало
У тому опівнічний потяг
Поки пляшка не закінчиться, або доки хмари не розійдуться
Це просто віскі та дощ
Це було не що інше, як похмілля, яке намагається подолати вас
Але з волі Господа
Я прокинуся вранці з відчуттям абсолютно нової
Без жодної хмаринки на небі, о-о
Але сьогодні ввечері погода не зіпсується
Так, віскі і дощ падають, падають
Сплеск бурбону в склянці
Так, виливши щось на біль, нехай потоне, нехай потоне
Спробуйте змити минуле, о-о-о
З тих пір, як моє блакитне небо, все життя стрибало
У тому опівнічний потяг
Поки пляшка не закінчиться, або доки хмари не розійдуться
Це просто віскі та дощ
Нещасна любовна компанія
Так, віскі і дощ падають, падають
Сплеск бурбону в склянці
Так, виливши щось на біль, нехай потоне, нехай потоне
Спробуйте змити минуле, о-о-о
З тих пір, як моє блакитне небо, все життя стрибало
У тому опівнічний потяг
Поки пляшка не закінчиться, або доки хмари не розійдуться
Це просто віскі та дощ
Поки пляшка не закінчиться, або доки хмари не розійдуться
Це просто віскі та дощ
Віскі і дощ падають, падають
Сплеск бурбону в склянці