Переклад тексту пісні Fan Girl - Michael Ray

Fan Girl (оригінал)

Girl, I know how people feel when they’re watching their favorite band
Their whole world starts coming alive
And girl I can’t hide it for real, I don’t know if you understand
Looking at you kinda feels like when the lights go down
Got a ticket to the best show in town
You give me that front-row feeling, screaming with my hands up
Walk in the room and everybody stands up
You got my heart singing whoa-oh-oh-oh
You steal my kisses and you steal the show, you know it
The way you work it baby you’re a natural
They love you in LA, NYC and Nashville
That leather jacket and blue jeans, I mean damn girl
I can’t help it, baby I’m a fan girl
Got me in the palm of your hand girl
More than I can stand girl
Baby I’m a fan girl
Girl, when you’re in my arms you shine like the brightest star
Give me the best night of my life kinda high
Being next to you kinda feels like when the spotlights glow
I want a T-shirt with your face on it, oh
You give me that front-row feeling, screaming with my hands up
Walk in the room and everybody stands up
You got my heart singing whoa-oh-oh-oh
You steal my kisses and you steal the show, you know it
The way you work it baby you’re a natural
They love you in LA, NYC and Nashville
That leather jacket and blue jeans, I mean damn girl
I can’t help it, baby I’m a fan girl
Got me in the palm of your hand girl
More than I can stand girl
Baby I’m a fan girl
Looking at you kinda feels like when the lights go down
Got a ticket to the best show in town
You give me that front-row feeling, screaming with my hands up
Walk in the room and everybody stands up
You got my heart singing whoa-oh-oh-oh
You steal my kisses and you steal the show, you know it
The way you work it baby you’re a natural
They love you in LA, NYC and Nashville
That leather jacket and blue jeans, I mean damn girl
I can’t help it, baby I’m a fan girl
Got me in the palm of your hand girl
More than I can stand girl
Baby I’m a fan girl
Yeah I’m a fan girl

(переклад)

Дівчатка, я знаю, що відчувають люди, коли дивляться свою улюблену групу
Весь їхній світ починає оживати
І дівчино, я не можу приховати це по-справжньому, я не знаю, чи ви розумієте
Дивлячись на вас, таке відчуття, ніби світло гасне
Отримав квиток на найкращу виставу у місті
Ти створюєш у мене відчуття першого ряду, кричиш із піднятими вгору руками
Зайдіть у кімнату, і всі встають
У тебе моє серце співає ой-ой-ой
Ви крадете мої поцілунки і ви крадете шоу, ви це знаєте
Як ви працюєте, дитино, ви природні
Тебе люблять у Лос-Анджелесі, Нью-Йорку та Нешвіллі
Ця шкіряна куртка та сині джинси, я маю на увазі прокляту дівчину
Я не можу втриматися, дитино, я фанатка
Дівчинко, у мене на долоні
Більше, ніж я виношу, дівчино
Дитина, я фанатичка
Дівчино, коли ти в моїх обіймах, ти сяєш, як найяскравіша зірка
Подаруйте мені найкращу ніч у моєму житті
Бути поруч із тобою схоже на те, що світяться прожектори
Я хочу футболку з твоїм обличчям, о
Ти створюєш у мене відчуття першого ряду, кричиш із піднятими вгору руками
Зайдіть у кімнату, і всі встають
У тебе моє серце співає ой-ой-ой
Ви крадете мої поцілунки і ви крадете шоу, ви це знаєте
Як ви працюєте, дитино, ви природні
Тебе люблять у Лос-Анджелесі, Нью-Йорку та Нешвіллі
Ця шкіряна куртка та сині джинси, я маю на увазі прокляту дівчину
Я не можу втриматися, дитино, я фанатка
Дівчинко, у мене на долоні
Більше, ніж я виношу, дівчино
Дитина, я фанатичка
Дивлячись на вас, таке відчуття, ніби світло гасне
Отримав квиток на найкращу виставу у місті
Ти створюєш у мене відчуття першого ряду, кричиш із піднятими вгору руками
Зайдіть у кімнату, і всі встають
У тебе моє серце співає ой-ой-ой
Ви крадете мої поцілунки і ви крадете шоу, ви це знаєте
Як ви працюєте, дитино, ви природні
Тебе люблять у Лос-Анджелесі, Нью-Йорку та Нешвіллі
Ця шкіряна куртка та сині джинси, я маю на увазі прокляту дівчину
Я не можу втриматися, дитино, я фанатка
Дівчинко, у мене на долоні
Більше, ніж я виношу, дівчино
Дитина, я фанатичка
Так, я прихильниця