Переклад тексту пісні Picture - Michael Ray

Picture (оригінал)

Cold air, Christmas Day, 1997
Pretty in her pigtails, holding up a present
Me in the metal with my front teeth missing
Rudolph on the TV, grandma in the kitchen
July '85 black Chevrolet
Sunset setting on a Lake County lake
Ten pounds on the dot written on the back
Uncle Terry’s smiling big, holding up a bat
Still hangs in a frame beside the front door
Crazy to think he ain’t here no more
One day we’re barefoot, young, and alive
The next we’re a story to think about
Somebody sure glad to have
'Cause time makes it hard to remember
So take every snapshot while you can
Tell them that you love 'em while you got the chance
Make sure that you take it in
'Cause one day all you gonna have with them
Is a picture, yeah
Bonfire party in the middle of nowhere
Might just look like buddies and some cold beer
But when it’s my time to leave
It’s all left of me
One day we’re barefoot, young, and alive
The next we’re a story to think about
Somebody sure glad to have
'Cause time makes it hard to remember
So take every snapshot while you can
Tell them that you love 'em while you got the chance
Make sure that you take it in
'Cause one day all you gonna have with them
Is a picture, yeah, oh-oh, yeah
If you think this is one of those memories that you wanna leave behind
Put your arm around who you love and tank one tonight, tonight, 'cause
One day we’re barefoot, young, and alive
The next we’re a story in a 3×5
Somebody sure glad to have
'Cause time makes it hard to remember
So take every snapshot while you can
Tell them that you love 'em while you got the chance
Make sure that you take it in
'Cause one day all you gonna have with them
Is a picture, yeah, oh-oh, yeah
Make sure that you take it in
'Cause one day all you gonna have with them
Is a picture

(переклад)

Холодне повітря, Різдво, 1997 рік
Гарненька в косичках, тримає в руках подарунок
Я в металі, у мене відсутні передні зуби
Рудольф на телевізорі, бабуся на кухні
Чорний Chevrolet липня 85 року
Захід сонця на озеро Лейк-Каунті
Десять фунтів на точці, написаній на звороті
Дядько Террі широко посміхається, тримаючи летючу мишу
Все ще висить у рамці біля вхідних дверей
Божевільно думати, що його більше немає
Одного разу ми босі, молоді й живі
Далі ми — це історія, про яку потрібно подумати
Хтось, безперечно, радий тому
Тому що час важко запам’ятати
Тому робіть кожен знімок, поки можете
Скажіть їм, що любите їх, поки у вас є така можливість
Переконайтеся, що ви прийняли його
Тому що одного дня все, що ти будеш мати з ними
Це картинка, так
Вечірка з багаттям посеред нікуди
Може виглядати як друзі та трохи холодного пива
Але коли прийде мій час йти
Це все залишилося від мене
Одного разу ми босі, молоді й живі
Далі ми — це історія, про яку потрібно подумати
Хтось, безперечно, радий тому
Тому що час важко запам’ятати
Тому робіть кожен знімок, поки можете
Скажіть їм, що любите їх, поки у вас є така можливість
Переконайтеся, що ви прийняли його
Тому що одного дня все, що ти будеш мати з ними
Це картинка, так, о-о, так
Якщо ви думаєте, що це один із тих спогадів, які ви хочете залишити
Обійміть того, кого ви любите, і танкуйте сьогодні, сьогодні ввечері, тому що
Одного разу ми босі, молоді й живі
Наступна ми історія 3×5
Хтось, безперечно, радий тому
Тому що час важко запам’ятати
Тому робіть кожен знімок, поки можете
Скажіть їм, що любите їх, поки у вас є така можливість
Переконайтеся, що ви прийняли його
Тому що одного дня все, що ти будеш мати з ними
Це картинка, так, о-о, так
Переконайтеся, що ви прийняли його
Тому що одного дня все, що ти будеш мати з ними
Це картинка