Переклад тексту пісні Forget About It - Michael Ray

Forget About It (оригінал)

Forget about it
Forget about it
Forget about it
What’s wrong girl?
You’re lookin' down and out
I’m sittin' over here tryin' to figure it out
Why a pretty girl like you is corner booth cryin'
All alone, well who raped your world?
On a Friday night
You should be movin' slow in the neon lights
Held close with a kiss, feelin' right
'Stead of waitin' by the phone
Didn’t he hold the door?
Didn’t he bring ya flowers?
Girl you deserve down on one knee with a ring in front of that Eiffel Tower
Forget about it, he ain’t in the picture no more, shut the door
Bock it out, I’m here right now to unbreak your heart
Let’s chase a good time and erase the pain
The hurt and the tears and the wasted jeers
You need a little bit of «Hey, baby come of here»
Let me buy you a beer, get to workin' on movin' on
When it comes to him, forget about it
Whatcha say girl?
How do we turn it around?
Maybe move to the bar, knock some whiskeys down
Hit the dance floor and get down
Baby are you down to
Forget about it, he ain’t in the picture no more, shut the door
Bock it out, I’m here right now to unbreak your heart
Let’s chase a good time and erase the pain
The hurt and the tears and the wasted jeers
You need a little bit of «Hey, baby come of here»
Let me buy you a beer, get to workin' on movin' on
When it comes to him, forget about it
Forget about it, he ain’t in the picture no more, shut the door
Bock it out, I’m here right now to unbreak your heart
Let’s chase a good time and erase the pain
The hurt and the tears and the wasted jeers
You need a little bit of «Hey, baby come of here»
Let me buy you a beer, get to workin' on movin' on
When it comes to him, forget about it
Forget about it
Forget about it
Forget about it

(переклад)

Забути про це
Забути про це
Забути про це
Що не так дівчино?
Ти дивишся вниз і назовні
Я сиджу тут і намагаюся з’ясувати це
Чому така гарна дівчина, як ти, плаче
Зовсім одна, ну хто зґвалтував твій світ?
У п’ятницю ввечері
Ви повинні рухатися повільно в неонових вогні
Притисніть до поцілунку, почуваюся правильно
"Замість чекання" біля телефону
Хіба він не тримав двері?
Хіба він не приніс тобі квіти?
Дівчинка, яку ти заслуговуєш на одне коліно з кільцем перед цією Ейфелевою вежею
Забудьте про це, його більше немає на фото, закрийте двері
Заблокуйте, я зараз тут, щоб розбити ваше серце
Давайте погонімося за гарним часом і зітремо біль
Біль, сльози і марні глузування
Вам потрібно трошки «Привіт, дитино, прийди сюди»
Дозвольте купити вам пива, приступайте до роботи
Коли справа доходить до нього, забудьте про це
Що кажеш дівчино?
Як нам це перевернути?
Можливо, перейдіть до бару, збийте трохи віскі
Вдартеся на танцпол і спустіться
Дитина, ти до
Забудьте про це, його більше немає на фото, закрийте двері
Заблокуйте, я зараз тут, щоб розбити ваше серце
Давайте погонімося за гарним часом і зітремо біль
Біль, сльози і марні глузування
Вам потрібно трошки «Привіт, дитино, прийди сюди»
Дозвольте купити вам пива, приступайте до роботи
Коли справа доходить до нього, забудьте про це
Забудьте про це, його більше немає на фото, закрийте двері
Заблокуйте, я зараз тут, щоб розбити ваше серце
Давайте погонімося за гарним часом і зітремо біль
Біль, сльози і марні глузування
Вам потрібно трошки «Привіт, дитино, прийди сюди»
Дозвольте купити вам пива, приступайте до роботи
Коли справа доходить до нього, забудьте про це
Забути про це
Забути про це
Забути про це