Переклад тексту пісні Her World or Mine - Michael Ray

Her World or Mine (оригінал)

One of us still has our picture taped up on the dash
One of us took that one from Mexico, threw it in the trash
One of us don’t even notice when the radio plays that song
One of us breaks down and has to pull over whenever it comes on
Nah there ain’t no in between, when it comes to her and me
One of us moved on, one of us got stuck
One of us is drinkin' just for fun, one of us drinkin' to get drunk
One of us sleeps good, and one of us hates to face the night
Just depends if you’re talkin' about her world or mine
There’s a number on a phone that one of us erased
There’s a «late-night can we try again?»
call one of us wants to make
'Cause one of us can’t even think about bein' in another’s arms
And there’s a car in the drive that stayed all night, where one of us used to
park
One of us moved on, one of us got stuck
One of us is drinkin' just for fun, one of us drinkin' to get drunk
One of us sleeps good, and one of us hates to face the night
Just depends if you’re talkin' about her world or mine
For a while we had forever in our hands
That’s why one of us can’t understand
How one of us moved on, one of us got stuck
One of us is drinkin' just for fun, one of us drinkin' to get drunk
One of us sleeps good, one of us hates to face the night
Just depends if you’re talkin' about her world or mine
Yeah that’s the difference between her world or mine

(переклад)

Один із нас досі має наше зображення, приклеєне на панель
Один із нас узяв його з Мексики, викинув у смітник
Один із нас навіть не помічає, коли радіо грає цю пісню
Один із нас ламається і змушений зупинятися, коли це трапляється
Ні, немає поміж, коли мова до його й мене
Один із нас пішов далі, один із нас застряг
Один із нас п’є просто заради розваги, а хтось п’є, щоб напитися
Один із нас спить добре, а один ненавидить зустрічати ніч
Просто залежить, ви говорите про її світ чи мій
На телефоні є номер, який один із нас стер
Є «пізно ввечері, чи можемо ми спробувати ще раз?»
зателефонувати одному з нас хоче зробити
Тому що один із нас навіть не може подумати про те, щоб бути в обіймах іншого
А в дорозі автомобіль, який стояв цілу ніч, де колись був один із нас
парк
Один із нас пішов далі, один із нас застряг
Один із нас п’є просто заради розваги, а хтось п’є, щоб напитися
Один із нас спить добре, а один ненавидить зустрічати ніч
Просто залежить, ви говорите про її світ чи мій
Якийсь час ми вічно тримали в руках
Ось чому один з нас не може зрозуміти
Як один із нас рухався далі, один із нас застряг
Один із нас п’є просто заради розваги, а хтось п’є, щоб напитися
Один із нас спить добре, один ненавидить зустрічати ніч
Просто залежить, ви говорите про її світ чи мій
Так, це різниця між її світом чи моїм