Переклад тексту пісні One That Got Away - Michael Ray

One That Got Away (оригінал)

Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah
She’s like a picture from an airplane window
It’s always sunny up above the clouds
She’s got a mouth full of innuendo
But she makes it sound innocent somehow
Those hungry eyes can’t be denied
Take me to church, show me the light
Straight masterpiece, way out of my league
Yeah but I’m gonna hold her like a trophy tonight
She’s decoratin' my car
Soon she’ll be breakin' my heart
She’s too Wild Horses to be all mine
I’ll be your Beast of Burden on borrowed time
She’s gonna rip off any kind of label
She’s into leavin' those strings untied
Keepin' it tax free, under the table
She might only be mine tonight
But that’s alright, that’s okay
She’s gonna be one hell of a one that got away
That’s alright, might hurt, but hey
She’s gonna be one hell of a one that got away
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah
I ain’t gonna sit here and overthink it
I got a tiger by the tail
I’ll just smile when she sinks her teeth in
She’ll leave a scar and a story to tell
She’s decoratin' my car
Soon she’ll be breakin' my heart
She’s too Wild Horses to be all mine
I’ll be your Beast of Burden on borrowed time
She’s gonna rip off any kind of label
She’s into leavin' those strings untied
Keepin' it tax free, under the table
She might only be mine tonight
But that’s alright, that’s okay
She’s gonna be one hell of a one that got away
That’s alright, might hurt, but hey
She’s gonna be one hell of a one that got away
Hey hey, hey hey
She’s gonna sting me but damn it I want it
Hey hey, hey hey
Honey’s so sweet in that moment
She’s decoratin' my car
Soon she’ll be breakin' my heart
She’s too Wild Horses to be all mine
I’ll be your Beast of Burden on borrowed time
She’s gonna rip off any kind of label
She’s into leavin' those strings untied
Keepin' it tax free, under the table
She might only be mine tonight
But that’s alright, that’s okay
She’s gonna be one hell of a one that got away
That’s alright, might hurt, but hey
She’s gonna be one hell of a one that got away
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah
She’s gonna be one hell of a one that got away
Hey hey, yeah
Hey hey, yeah
Hey hey, yeah
Hey hey, yeah, yeah

(переклад)

Так, так, так
Так, так, так
Вона наче картинка з вікна літака
Над хмарами завжди сонячно
У неї повний рот натяків
Але вона звучить якось невинно
Неможливо відмовитися від цих голодних очей
Відведи мене до церкви, покажи мені світло
Прямий шедевр, вихід із мої ліги
Так, але сьогодні ввечері я буду тримати її як трофей
Вона прикрашає мою машину
Незабаром вона розб’є мені серце
Вона занадто дикі коні, щоб бути цілком моєю
Я буду твоєю в’яженою твариною на позичений час
Вона зірве будь-який ярлик
Вона хоче залишити ці струни розв’язаними
Зберігайте його без оподаткування під столом
Вона може бути лише моєю сьогодні ввечері
Але це добре, це добре
Вона буде однорідною такою, яка втекла
Це нормально, може боляче, але гей
Вона буде однорідною такою, яка втекла
Так, так, так
Так, так, так
Я не буду сидіти тут і думати про це
У мене тигр за хвіст
Я просто посміхаюся, коли вона вп’ється зубами
Вона залишить шрам і історію, що розповісти
Вона прикрашає мою машину
Незабаром вона розб’є мені серце
Вона занадто дикі коні, щоб бути цілком моєю
Я буду твоєю в’яженою твариною на позичений час
Вона зірве будь-який ярлик
Вона хоче залишити ці струни розв’язаними
Зберігайте його без оподаткування під столом
Вона може бути лише моєю сьогодні ввечері
Але це добре, це добре
Вона буде однорідною такою, яка втекла
Це нормально, може боляче, але гей
Вона буде однорідною такою, яка втекла
Гей, гей, гей, гей
Вона вжалить мене, але, до біса, я хочу цього
Гей, гей, гей, гей
Мед у цей момент такий солодкий
Вона прикрашає мою машину
Незабаром вона розб’є мені серце
Вона занадто дикі коні, щоб бути цілком моєю
Я буду твоєю в’яженою твариною на позичений час
Вона зірве будь-який ярлик
Вона хоче залишити ці струни розв’язаними
Зберігайте його без оподаткування під столом
Вона може бути лише моєю сьогодні ввечері
Але це добре, це добре
Вона буде однорідною такою, яка втекла
Це нормально, може боляче, але гей
Вона буде однорідною такою, яка втекла
Так, так, так
Так, так, так
Вона буде однорідною такою, яка втекла
Гей, гей, так
Гей, гей, так
Гей, гей, так
Гей, гей, так, так