Переклад тексту пісні Drivin' All Night - Michael Ray

Drivin' All Night (оригінал)

Wasn’t nothing as pretty in Panama City as you
That’s what I took away from that spring break that year
There wasn’t no shortcut down to LSU
Oh but it wasn’t like it was hard talking me into
Drivin' all night, drivin' all night
Drivin' like a bat outta hell
Cheap motels calling my name
No way I was stopping that Chevy
Red Bull keeping my left foot heavy
1, 1:30, 2, 2:30, 3 am, Steve Earle out Tom Petty back in
Bird dog working hard giving them blue lights away hey
Drivin' all night, drivin' all night
Drivin' all night just to hold you for a day
You’re a rum runner kiss that I still get drunk on
And you’re a text, you’re a call that falls out of the blue
And you’re a snapshot in my head and on my phone
And you ain’t gotta ask twice, I’m already gone, girl I’m gone
Drivin' all night, drivin' all night
Drivin' like a bat outta hell
Cheap motels calling my name
No way I was stopping that Chevy
Red Bull keeping my left foot heavy
1, 1:30, 2, 2:30, 3 am, Steve Earle out Tom Petty back in
Bird dog working hard giving them blue lights away hey
Drivin' all night, drivin' all night
Drivin' all night just to hold you for a day
Girl you ain’t never too outta the way
All you gotta do is say the word and I’ll get to you
I’ll keep rocking and rolling right on through
1, 1:30, 2, 2:30, 3 am, Steve Earle out Tom Petty back in
Bird dog working hard giving them blue lights away hey
Drivin' all night, drivin' all night
Drivin' all night just to hold you for a day
Keep me driving all night
Wasn’t nothing as pretty in Panama City as you

(переклад)

Не було нічого такого гарного в Панама-Сіті, як ви
Це те, що я взяв із тих весняних канікул того року
Швидкого шляху до LSU не було
О, але це було не так, щоб мене було важко вмовити
За кермом всю ніч, за кермом всю ніч
Їздить як кажан із пекла
Дешеві мотелі кличуть моє ім’я
Ні в якому разі я не зупиняв цей Chevy
Red Bull тримає мою ліву ногу важкою
1, 1:30, 2, 2:30, 3 ранку, Стів Ерл виходить, Том Петті повертається
Пташина собака наполегливо працює, дає їм синє світло
За кермом всю ніч, за кермом всю ніч
Їздите всю ніч, щоб затримати вас на день
Ти — ромовий поцілунок, від якого я досі напиваюся
А ви текст, ви дзвінок, який випадає раптово
І ти — знімок у моїй голові та на мому телефоні
І не треба питати двічі, я вже пішов, дівчино, мене немає
За кермом всю ніч, за кермом всю ніч
Їздить як кажан із пекла
Дешеві мотелі кличуть моє ім’я
Ні в якому разі я не зупиняв цей Chevy
Red Bull тримає мою ліву ногу важкою
1, 1:30, 2, 2:30, 3 ранку, Стів Ерл виходить, Том Петті повертається
Пташина собака наполегливо працює, дає їм синє світло
За кермом всю ніч, за кермом всю ніч
Їздите всю ніч, щоб затримати вас на день
Дівчино, ти ніколи не збиваєшся з дороги
Все, що вам потрібно – це сказати слово, і я до вас доберуся
Я буду продовжувати розгойдуватися й крутитися
1, 1:30, 2, 2:30, 3 ранку, Стів Ерл виходить, Том Петті повертається
Пташина собака наполегливо працює, дає їм синє світло
За кермом всю ніч, за кермом всю ніч
Їздите всю ніч, щоб затримати вас на день
Тримайте мене за кермом всю ніч
Не було нічого такого гарного в Панама-Сіті, як ви