Переклад тексту пісні Another Girl - Michael Ray

Another Girl (оригінал)

She hung her halo up
And put her boots on
She got all prettied up
Rockin' in the mirror
To a country song
Girls in the driveway pickin' her up
She can hear that bass drum kickin'
All week long she been bottled up
Like a time bomb ticking
Aw, now look at her go
Sippin' on somethin'
On the way to the show
Flirtin' her way
To the front row
She got her moonlight wild side
Crazy coming out on a Friday night
Straight out of another world
She turns into another girl
You gotta stand back watch her move
One that the band’s all singing to
Spin around like a tilt-a-whirl
I can’t look at another girl
Another girl
When she’s at her 9 to 5
No, she don’t say much
She’s a little shy tied
Don’t ever hear her say much
Oh, if they could see her now
They wouldn’t recognize her
Wearing some boys hat she just met
Holding up her beer like a lighter
She got her moonlight wild side
Crazy coming out on a Friday night
Straight out of another world
She turns into another girl
You gotta stand back watch her move
One that the band’s all singing to
Spin around like a tilt-a-whirl
Yeah, I can’t look at another girl
Another girl
Turns into another girl
There ain’t ever been another girl
That can move me like she does
I can’t take my eyes off of her
She got her moonlight wild side
Crazy coming out on a Friday night
Straight out of another world
She turns into another girl
You gotta stand back watch her move
One that the band’s all singing to
Spin around like a tilt-a-whirl
I can’t look at another girl
Yeah, look at her go
She’s getting down in the front row
Yeah, do your thang girl

(переклад)

Вона повісила свій німб
І взула чоботи
Вона вся прикрасилася
Розгойдування в дзеркалі
На сільську пісню
Дівчата на дорозі підбирають її
Вона чує, як б'є бас-барабан
Увесь тиждень вона була в пляшці
Як бомба уповільненої дії
А тепер подивіться, як вона йде
сьорбати щось
По дорозі на шоу
Фліртувати по-своєму
У першому ряду
Вона отримала свою місячну дику сторону
Божевільний вихід у п’ятницю ввечері
Прямо з іншого світу
Вона перетворюється на іншу дівчину
Ви повинні відсторонитися, спостерігаючи за її рухами
Під яку весь гурт співає
Крутиться, як нахил
Я не можу дивитися на іншу дівчину
Інша дівчина
Коли їй від 9 до 5
Ні, вона мало говорить
Вона трошки сором’язлива
Ніколи не чуйте, як вона багато говорить
О, якби вони могли побачити її зараз
Вони б її не впізнали
У капелюсі для хлопчиків, яких вона щойно зустріла
Тримає пиво, як запальничку
Вона отримала свою місячну дику сторону
Божевільний вихід у п’ятницю ввечері
Прямо з іншого світу
Вона перетворюється на іншу дівчину
Ви повинні відсторонитися, спостерігаючи за її рухами
Під яку весь гурт співає
Крутиться, як нахил
Так, я не можу дивитися на іншу дівчину
Інша дівчина
Перетворюється на іншу дівчину
Іншої дівчини ніколи не було
Це може мене зворушити, як вона
Я не можу відірвати від неї очей
Вона отримала свою місячну дику сторону
Божевільний вихід у п’ятницю ввечері
Прямо з іншого світу
Вона перетворюється на іншу дівчину
Ви повинні відсторонитися, спостерігаючи за її рухами
Під яку весь гурт співає
Крутиться, як нахил
Я не можу дивитися на іншу дівчину
Так, подивіться, як вона йде
Вона спускається в перший ряд
Так, зроби свою дівчину