| Czas z tym skończyć, oni skoczyć mi mogą
| Пора припинити це, вони можуть стрибнути за мною
|
| Rzuciłem ksywę Mes — śmierdziała mi tobą
| Випав нік Мес - я пахла тобою
|
| Nie pierwszy level, przestań pieprzyć, to drabina
| Не перший рівень, перестань блядь, це драбина
|
| Chwytam kolejny szczebel i się wspinam, a ty się spinasz
| Я хапаюся за наступну сходинку й піднімаюся, а ти напружуєшся
|
| Bo słucha mnie cała twoja rodzina. | Тому що вся ваша родина мене слухає. |
| Wybuchasz gniewem
| Ви вибухаєте від злості
|
| Bo twoja siostra kocha mnie bardziej, niż ciebie
| Тому що твоя сестра любить мене більше, ніж ти
|
| Niby w sumie to normalne. | Насправді це нормально. |
| Lajnerstatek. | Лайнершип. |
| Mezostatek
| Мезостат
|
| A mój sukces jest na twojej liście życzeń
| І мій успіх у вашому списку бажань
|
| Ty szukasz tego hajsu dziś? | Ви шукаєте цю готівку сьогодні? |
| Ja go liczę!
| Я його рахую!
|
| Co to za hustla, co nawet nie jest przy kasie?
| Що це за хастла, якої навіть немає на касі?
|
| Przydupasie, wracaj do swoich dziwek przy trasie
| Дурний, повертайся до своїх сучок на дорогу
|
| Przyda się pstryczek, czas cię zganić
| Перемикач стане в нагоді, час вам догани зробити
|
| Zbyt uwierzyłeś w swój Mesjanizm
| Ти надто вірив у своє месіанство
|
| Chcesz nawracać mnie na underground? | Ти хочеш навернути мене під землю? |
| Za nic
| Даремно
|
| Ja nic nie mam do podziemia, lecz to przeszłość
| Мені нема чого робити під землею, але це минуле
|
| Zanim coś powiesz, poważnie się zastanów
| Перш ніж щось сказати, подумайте серйозно
|
| Naoglądałeś się za dużo klipów ze Stanów
| Ви переглянули забагато кліпів із Штатів
|
| I nie ruszaj moich małoletnich fanów, zobaczysz
| І не чіпайте моїх малолітніх шанувальників, ось побачите
|
| Gdy podrosną, będziesz się ostro tłumaczyć
| Коли вони подорослішають, ти різко пояснюєшся
|
| Jaki robisz rap? | Який реп ти робиш? |
| Ja taki robię rap!
| Я займаюся репом!
|
| Ty nabijasz się, a ja wbijam się
| Ти б'єш, і я б'ю тебе
|
| I nawijam taki rap, że przestajesz być taki mądry
| А я роблю такий реп, що ти перестаєш бути таким розумним
|
| Ej, czas z tym skończyć!
| Гей, час покінчити з цим!
|
| Ostatnio nie wyszło ci z jakąś niunią, co nie?
| Останнім часом ви не вникали в якісь нюанси, чи не так?
|
| Pewnie nie chciała cioty z pyszczkiem a’la Nuno Gomes
| Вона, напевно, не хотіла дявола з таким обличчям, як Нуну Гомес
|
| Wiem, od tego czasu nie wylewasz za kołnierz
| Я знаю, що ти з тих пір не виливаєш свій комір
|
| A cichaczem w chacie słuchasz «Jak zapomnieć»
| А в хатині ти тихо слухаєш «Як забути»
|
| Mój ustrój raczej ci nie posłuży
| Мій режим тобі навряд чи послужить
|
| Jeśli pójdę do polityki, jak mi wróżysz
| Якщо я піду в політику, ви мені скажіть
|
| Zamienię twoją posadę w rap grze na zagładę w łagrze
| Проміняю твою роботу в реп-грі на знищення в трудовому таборі
|
| Twój label — nim zawładnę także
| Ваш лейбл - я його теж контролюватиму
|
| Zresztą, najlepsi już od was odeszli
| Все одно найкращі вже пішли
|
| Chciałbyś wydać w UMC? | Бажаєте провести в UMC? |
| Nawet o tym nie śnij!
| Навіть не мрійте про це!
|
| Jak już olejesz Blefa, to go wydamy
| Коли ви змастите Блафа, ми його звільнимо
|
| Ty będziesz kolejnym przez Delisia wydyganym
| Ти будеш наступним для Делісії
|
| Owszem, zazwyczaj jestem, powiedzmy, grzeczny
| Так, зазвичай я, скажімо, хороший
|
| Ale tobą wytrę sobie podeszwy
| Але я з тобою підошви витру
|
| Hustla, player jak byś się nie zwał, chłopcze
| Хастла, як би тебе не звали, хлопче
|
| Dla mnie jesteś zwykłym sfrustrowanym Piotrkiem (tyle!)
| Для мене ти просто розчарований Пьотрек (так сильно!)
|
| To musiało nieźle tobą wstrząsnąć
| Напевно, це вас дуже вразило
|
| Ale jak długo można żyć przeszłością?
| Але як довго можна жити минулим?
|
| Miał być wielki comeback
| Мало бути велике повернення
|
| A ludzie mówią, że jednym wersem cię zjadłem
| І люди кажуть, що я тебе з’їв одним віршем
|
| Mezo — niepokorny, niesforny, wynik bezsporny
| Мезо - зухвалий, непокірний, незаперечний результат
|
| Jesteś bez formy — słowo! | Ти безформний - слово! |
| Przesłuchałem całą twoją płytę, no bo
| Я прослухав весь ваш запис, тому що
|
| No bo niezłe bity nawet, ale co z tobą?
| Ну, не погані удари, а як щодо вас?
|
| Tekstowo to nielegal, no, powiedzmy: solidny numer
| У текстовому плані незаконно, ну, скажімо так: солідна цифра
|
| Zawsze spoko, ale dobry? | Завжди круто, але добре? |
| — nigdy!
| - ніколи!
|
| Skoro pytasz, skoro masz sporo pytań
| Оскільки ви питаєте, оскільки у вас багато питань
|
| Chętnie odpowiem stylem polityka
| Я радий відповісти в стилі політика
|
| Bo twój styl to taka… średnia krajowa
| Тому що твій стиль такий… середній для країни
|
| A mówiąc brutalnie: minimum socjalne
| А якщо сказати брутально: прожитковий мінімум
|
| Minus to, że marnie wyglądasz w obiektywie
| Недоліком є те, що в об’єктиві виглядаєш бідно
|
| Może to dlatego, że patrze nieobiektywnie
| Можливо, це тому, що я виглядаю упереджено
|
| Może to dlatego, że przesadzasz ze skunem
| Можливо, це тому, що ви переборщили зі скунсом
|
| Uważaj z tym paleniem liści, Numer
| Будь обережним із спалюванням листя, Номер
|
| Albo nie dziw się potem, że wyglądasz jak ćpunek
| Або не дивуйтеся потім, що ви виглядаєте як наркоман
|
| Zaczepiasz Meza, to niechcący cię zeżarł
| Ви причепилися до Меза, він вас випадково з'їв
|
| Co do mięśni, to chyba jakiś auto-diss
| Щодо м’язів, то, мабуть, автодисс
|
| Może kiedyś byłeś kimś, ale nie dziś!
| Можливо, колись ти був кимось, але не сьогодні!
|
| Na pocieszenie powiem ci, jak to wiedzę
| На розраду розкажу, як це знання
|
| Na tej scenie jest też miejsce na drugą ligę
| На цій сцені є місце і для другої ліги
|
| I tam jest właśnie miejsce dla ciebie, Michale
| І для вас є місце, Міхале
|
| Nie zazdroszczę ci wcale
| Я тобі зовсім не заздрю
|
| Bo zazdrościć można tylko tym, którzy mają talent
| Бо позаздрити можна лише тим, хто має талант
|
| A ty jesteś daleko, daleko w tyle. | А ти далеко-далеко назад. |
| Tyle | Так багато |