| Słuchaj tego Liber
| Послухайте того Лібера
|
| Czekaj, czekaj gdzie to jest?
| Чекай, де це?
|
| Słuchaj, słuchaj tego…
| Слухай, слухай це...
|
| Izraelczycy zastrzelili trzech Palestyńczyków
| Ізраїльтяни застрелили трьох палестинців
|
| I tylko żeby nie było
| І просто цього не було
|
| W podejrzany sposób próbowali przedostać się na teren Żydowskiego…
| Вони підозріло намагалися потрапити на єврейську територію...
|
| I tylko żeby nie było
| І просто цього не було
|
| Oczywiste, nie? | Очевидно, ні? |
| W podejrzany sposób…
| Підозріло...
|
| I tylko żeby nie było
| І просто цього не було
|
| I tylko żeby nie było
| І просто цього не було
|
| Coś się sypie wszystko szybko wszystko nagle
| Швидко щось руйнується, все раптово
|
| Opuść żagle, odłóż szablę, odpuść sobie diable
| Опусти вітрила, поклади шаблю, віддай диявола
|
| Zostaw co moje, nie zrywaj gruntu na którym stoje
| Залиш те, що моє, не лами землю, на якій я стою
|
| Zostaw co nasze, bierz do piekła swoje paranoje
| Залиште те, що наше, несіть свою параною до біса
|
| Świata z gwiezdnych wojen urojeń, złudnych pojęć
| Світ зіркових війн, ілюзорних концепцій
|
| Gdzie normalne spokoje stają się nie pokojem
| Де нормальний мир миром не стає
|
| Coś tu gniecie ciężar zwycięża, kręgi gniecie
| Щось давить, вага перемагає, хребці мнуться
|
| Ciężar braku planu, braku stanu wzniesień, brak pocieszeń
| Тягар без плану, без підвищення, без розради
|
| Muzyka w głowie pusta kieszeń, nocne rzezie, kogoś przypadkowo trafia przecie
| Музика в голові - порожня кишеня, нічна бійня, все-таки випадково потрапляє в когось
|
| Bez winy bez przyczyny, jak w procesie
| Немає провини без причини, як на суді
|
| Puzzle — porządek się rozpada coś jak w przyrodzie jesień
| Пазл - порядок руйнується, щось на зразок осені в природі
|
| Małe upadki, nie trwałe interesy, wpadki, zrozpaczone matki, wykręcone
| Маленькі падіння, непереборні інтереси, ляпи, зневірені матері, перекручені
|
| nastolatki
| підлітки
|
| Mez -zobacz puste kluby bez próby zmian w repertuarze, co z tym idzie w parze w
| Mez - побачити порожні клуби, не намагаючись змінити репертуар, який йде рука об руку
|
| tym obszarze będzie szarzej, rap nie da wam gwarancji zróbcie folklor dancing,
| ця зона буде сірішою, реп не гарантує, що ви танцюєте фольклор,
|
| młodzi pójdą w plener się naćpać, to bilansik, wszystko płynie,
| молодь піде кайфувати під відкритим небом, це баланс, все тече,
|
| nawet żule degustanci przez tapeciarzy wyparci, zostali w drobny pył starci,
| навіть смакові сири були витіснені виробниками паперу, вони були стерті в дрібний пил,
|
| jeszcze mało rośnie chaos tak to streszcze szczeszki śmieszki plus pokaźne
| Хаос все ще трохи зростає, тому це короткий виклад чорноголової тарабарщини плюс істотної
|
| kwaśne deszcze, dla siebie chcę przestrzeni żebyś też miał przestrzeń przemyśl
| кислотний дощ, я хочу простору для себе, щоб у вас також був простір для роздумів
|
| to sobie i sam dopowiedz resztę
| самі, а решту додайте самі
|
| I tylko żeby nie było
| І просто цього не було
|
| Życzę temu światu żeby wśród rodaków nie wyrastał wrak na wraku
| Бажаю цьому світу, щоб серед моїх земляків не було уламка на уламку
|
| I tylko żeby nie było że wszystko jebnie na pół Mez Liber z cyklu poznańskiego
| І тільки якби не те, що все довбана половина Mez Liber з познанського циклу
|
| rapu
| реп
|
| Dzielić świat na regiony lepsze i gorsze bo tu masz biedę tu masz forsę dla
| Розділіть світ на кращі і гірші регіони, бо тут бідність, тут гроші
|
| mnie to nonsens, globalny chaos zła całość podzielona na miłujących pokój i
| мене нісенітниця, глобальний хаос зло ціле розділене на миролюбні і
|
| chcących ich pokonać dlaczego dziś niektórzy wolą po prostu zginąć,
| бажаючи подолати їх, чому сьогодні деякі люди просто вмирають,
|
| widzą przyszłość która będzie nową Hiroszimą, nieszczęśliwi fanatycy
| вони бачать майбутнє, яке буде новою Хіросімою, нещасні фанатики
|
| zniszczenia, co jest w ich domach, żyją z mottem obal świat który Cię wychował,
| руйнування, те, що в їхніх будинках, вони живуть з девізом, повалити світ, який виростив вас,
|
| bez obaw bo śmierć i życie jest dla nich niczym, w imię Boga niszcząc pogan
| не бійтеся, тому що смерть і життя ніщо для них, знищуючи язичників в ім'я Бога
|
| giną na ulicy, terroryści czy męczennicy dla rajskich bogactw wysyłają
| вони гинуть на вулиці, терористи чи мученики за небесні багатства, які вони посилають
|
| niewinnych do kostnicy, tylko rządzący mają prawo dochodzenia przyczyn,
| невинних у морг, лише правителі мають право розслідувати причини,
|
| na grobie amerykanina zobaczysz 100 zniczy, milionów ginących na peryferiach
| на могилі американця ви побачите 100 свічок, мільйони людей, які вмирають на периферії
|
| świata nikt nie liczy sprawiedliwość krzyczy, telewizja milczy te sytuacje
| світ ніхто не рахує правосуддя кричить, телебачення мовчить про ці ситуації
|
| można przenieść na polskie realia nie jeden wariat wybierze destrukcyjny
| можна перенести на польську дійсність, не один божевільний вибере деструктивне
|
| wariant bez szans na awans w życiu popada w bezradność i rozpacz ludzkich więzi
| варіант без шансів на просування в житті впадає в безпорадність і відчай людських зв'язків
|
| rozpad podatny na każdy rozkaz bloki, wachlarz środowisk, ludzie światowi,
| розпад сприйнятливий до будь-якої команди, блоків, діапазону середовищ, людей світу,
|
| przeciętniaki, szaraki i obiboki, wysoki jak bezrobocie poziom różnorodności
| посередні люди, сірі та нероби, такий же високий рівень різноманітності, як і безробіття
|
| niska jak inflacja akceptacja odmienności przed marginesem nie uchronią wille i
| низька як інфляція прийняття різниці від маржі не врятує віл і
|
| fortece to przeniknie jak epidemia zostanie skażona ziemia jedna ziemia jeden
| фортеці проникнуть, оскільки епідемія заражатиме землю одну землю одну
|
| świat jeden organizm egzamin z człowieczeństwa dla społeczeństwa | єдиний світ організмів, дослідження людства для суспільства |