Переклад тексту пісні Zabrać Cię gdzieś - Mezo

Zabrać Cię gdzieś (оригінал)

Chciałbym zabrać Cię gdzieś, z dala od problemów
Chciałbym zabrać Cię gdzieś, tylko już nic nie mów
Zatęsknisz jeszcze raz, gdzie dotknąć można gwiazd
Kraina szczęścia w nas, tylko Ty i ja
(Mezo)
Poznałem Cię gdy byłem chyba jeszcze w undergrandzie
I chciałem udowodnić Ci jaki jestem twardziel
I jechałem 100% po bandzie
I byłem Twój tak że już nie można było bardziej
I chciałbym podziękować Ci za te wszystkie lata
Choć czasem zachowywałem się jak psychopata
I choć obiecywałem Ci codzienny Manhattan
To żyliśmy niemal w barakach
Na moich barkach jest Twoje szczęście, dam radę
Choć często tracę nerwy taką mam wadę
To nigdy nie odpuszczę taką mam zasadę
I daj mi jeszcze rok będę miał posadę
I zabiorę Cię stąd z dala od problemów
I zabiorę Cię stąd z dala od systemu
I będzie znów tak jak kilka lat temu
Tylko zaufaj mi i już nic mów
(Nowator)
Chciałbym zabrać Cię gdzieś, z dala od problemów
Chciałbym zabrać Cię gdzieś, tylko już nic nie mów
Zatęsknisz jeszcze raz, gdzie dotknąć można gwiazd
Kraina szczęścia w nas, tylko Ty i ja
(Mezo)
Kochałem Ciebie, lecz kochałem tez wolność
I przekraczałem granice, których przekroczyć nie wolno
I mieliśmy problemy, których inni nie pojmą
I zawsze kończyło się to między nami wojną
Mam dość kłótni nasz żywot jest zbyt krótki
Dość kłótni, przestańmy być już smutni
Dość kłótni, byliśmy dla siebie okrutni
I wiem jak złe potrafią być tego skutki
To wszystko tak długo zbierało się we mnie
I teraz wierzę że każdy z nas przez to przebrnie
Tyle rzeczy stało się niepotrzebnie
Dlatego dziś patrzymy na siebie niepewnie
Przebacz mi biorę wszystko na siebie
Zacznijmy na nowo, przestańmy żyć gniewem
Czy nam się uda tego nie jestem pewien
Ale od dziś stawiam już tylko na Ciebie
(Nowator)
Chciałbym zabrać Cię gdzieś, z dala od problemów
Chciałbym zabrać Cię gdzieś, tylko już nic nie mów
Zatęsknisz jeszcze raz, gdzie dotknąć można gwiazd
Kraina szczęścia w nas, tylko Ty i ja

Zabrać Cię gdzieś (переклад)

Я хотів би відвести вас кудись подалі від ваших проблем
Я хотів би вас кудись відвезти, тільки більше нічого не кажіть
Ви знову сумуватимете, де можна доторкнутися до зірок
Земля щастя в нас, тільки ти і я
(мезо)
Я познайомився з тобою, коли був ще в класі
І я хотів довести тобі, який я сильний
І я їздив на 100% на банді
І я був твоїм, щоб більше бути не могло
І я хотів би подякувати вам за всі ці роки
Хоча іноді я поводився як психопат
І хоча я обіцяв тобі буденний Манхеттен
Ми жили майже в бараках
Твоє щастя на моїх плечах, я зможу
Хоча я часто здаю нерви, але маю такий мінус
Я ніколи не відступлю від такого правила
І дайте мені ще один рік, я знайду роботу
І я відведу вас від ваших проблем
І я заберу вас звідси і подалі від системи
І знову буде як кілька років тому
Просто повірте мені і більше нічого не кажіть
(Новатор)
Я хотів би відвести вас кудись подалі від ваших проблем
Я хотів би вас кудись відвезти, тільки більше нічого не кажіть
Ви знову сумуватимете, де можна доторкнутися до зірок
Земля щастя в нас, тільки ти і я
(мезо)
Я любив тебе, але я також любив свободу
І я переступив межі, які не можна переступати
І у нас були проблеми, які інші не могли зрозуміти
І це завжди закінчувалося війною між нами
Мені набридли сварки, наше життя надто коротке
Більше ніяких сварок, не будемо більше сумувати
Досить сваритися, ми були жорстокі один до одного
І я знаю, наскільки поганими можуть бути результати
Це все накопичувалося в мені так довго
І тепер я вірю, що ми всі це переживемо
Так багато речей сталося без потреби
Тому сьогодні ми дивимося один на одного невпевнено
Даруйте, я все беру на себе
Почнемо спочатку, перестанемо жити злістю
Чи вдасться, я не впевнений
Але від сьогодні я ставлю тільки на тебе
(Новатор)
Я хотів би відвести вас кудись подалі від ваших проблем
Я хотів би вас кудись відвезти, тільки більше нічого не кажіть
Ви знову сумуватимете, де можна доторкнутися до зірок
Земля щастя в нас, тільки ти і я