| Sacrum (оригінал) | Sacrum (переклад) |
|---|---|
| Niesie tam, gdzie ptak… | Несе, куди пташка... |
| Nienajwyższe widzę gwiazdy, a szczęście dają, bo jesteś tam… | Я бачу зірки не найвищі, і вони дарують щастя, тому що ти є... |
| Niesie tam, gdzie ja… | Воно несе туди, куди я... |
| Do ostatniej przystani dobiłam, wysiadam, zostaję… | Доїхав до останньої пристані, зійшов, залишився... |
| Niesie mnie, gdzie ciebie, odnalazłam cię, odnalazłeś mnie… | Він несе мене туди, де ти, я знайшов тебе, ти знайшов мене ... |
| Wielkomiejski szum, natłok wrażeń, szukam znaku, który się okaże drogowskazem | Шум великого міста, метушня вражень, я шукаю знак, який виявиться дороговказом |
| Tym razem nie sięgam do książek, gazet, mam przeczucie: muszę uciec w uczucie | Цього разу я не звертаюся до книжок чи газет, у мене таке відчуття: я маю втекти в почуття |
| Uciec światu, w którym wszystko jest jasne, a ludzie cierpią przez swoje | Втечіть зі світу, де все зрозуміло і люди страждають через своїх |
| aspiracje | прагнення |
| Jedyne takie święte miejsce, gdzie rozum przegrywa z duszą i sercem | Єдине таке сакральне місце, де розум програє душі і серцю |
| A cały ten tercet wypowiada twoje imię, poddałem się temu, jestem sam sobie | І все це тріо каже твоє ім'я, я відмовився від цього, я сам по собі |
| winien | повинен |
| To minie minie tak szybko, tak łatwo, bo jesteś mą wiarą, nadzieją, zagadką | Це пройде так швидко, так легко, тому що ти моя віра, надія, таємниця |
| Której nie umiem objąć rozumem, dlatego mam do niej taki szacunek | Чого я не можу зрозуміти, тому я так поважаю її |
| Może zwyczajnie brak mi taktu, ale… | Може, мені просто бракує такту, але... |
| Wierzę w Ciebie, moje sacrum… | Я вірю в тебе, мій святий... |
| Chcę do jednego miejsca na ziemi, gdzie problemy przestają mieć znaczenie | Я хочу мати місце на землі, де проблеми більше не мають значення |
| Do objęć, które akceptują me słabości, do nich pragnę, tylko do mej miłości | Для обіймів, які приймають мої слабкості, я хочу їх, тільки для моєї любові |
| Jest na ziemi jedno moje małe miejsce, gdzie poza biciem serca nie liczy się | Є одне маленьке місце на землі, де, окрім серцебиття, нічого не рахується |
| nic więcej | нічого більше |
| Uciekam tam z moją całą miłością, wierzę w ciebie, wierzę w moje sacrum… | Я тікаю з усією своєю любов'ю, я вірю в тебе, я вірю в своє святе ... |
| Sacrum bez kontaktu z otoczeniem, oka mgnienie i mogę się przenieść w inny | Крижі без контакту з навколишнім середовищем, миг ока і я можу переходити в інше |
| wymiar pozbawiony pancerza | безброньний розмір |
| W który codzienność bezwzględnie uderza | Яку повсякденність безжально б'є |
| To blogostan, Panie, pobłogosław chwile, gdy każdy problem to błahostka | Це допис у блозі, Господи, благослови часи, коли кожна проблема є дрібницею |
| Uciekam w moje świętości, objęcia tych, którzy akceptują moje słabości | Я тікаю в своїй святості, в обійми тих, хто приймає мої слабкості |
| Rodzina, o której zawsze marzyłem, dom który był zawsze azylem, miłość, | Сім'я, про яку я завжди мріяв, дім, який завжди був притулком, любов, |
| to najpiękniejsze sacrum | це найпрекрасніша святиня |
| Więc nie traktuj jej jak kontraktu, który zrywasz, gdy dzień masz gorszy | Тож не ставтеся до неї як до контракту, який ви порушуєте, коли ваш день поганий |
| Kiedy zyski chwilowo są mniejsze niż koszty, sacrum je zmieni, lekki podmuch | Коли прибутки тимчасово нижчі за витрати, священне змінить їх, легким вибухом |
| wiatru, to źródło | вітер джерело |
| Którego nikt nie może zatruć | Яких ніхто не може отруїти |
| Chcę do jednego miejsca na ziemi, gdzie problemy przestają mieć znaczenie | Я хочу мати місце на землі, де проблеми більше не мають значення |
| Do objęć, które akceptują me słabości, do nich pragnę, tylko do mej miłości | Для обіймів, які приймають мої слабкості, я хочу їх, тільки для моєї любові |
| Jest na ziemi jedno moje małe miejsce, gdzie poza biciem serca nie liczy się | Є одне маленьке місце на землі, де, окрім серцебиття, нічого не рахується |
| nic więcej | нічого більше |
| Uciekam tam z moją całą miłością, wierzę w ciebie, wierzę w moje sacrum… | Я тікаю з усією своєю любов'ю, я вірю в тебе, я вірю в своє святе ... |
| Niesie tam, gdzie ptak… | Несе, куди пташка... |
| Nienajwyższe widzę gwiazdy, a szczęście dają, bo jesteś tam… | Я бачу зірки не найвищі, і вони дарують щастя, тому що ти є... |
| Niesie tam, gdzie ja… | Воно несе туди, куди я... |
| Do ostatniej przystani dobiłam, wysiadam, zostaję… | Доїхав до останньої пристані, зійшов, залишився... |
| Niesie mnie, gdzie ciebie, odnalazłam cię, odnalazłeś mnie… | Він несе мене туди, де ти, я знайшов тебе, ти знайшов мене ... |
| Chcę do jednego miejsca na ziemi, gdzie problemy przestają mieć znaczenie | Я хочу мати місце на землі, де проблеми більше не мають значення |
| Do objęć, które akceptują me słabości, do nich pragnę, tylko do mej miłości | Для обіймів, які приймають мої слабкості, я хочу їх, тільки для моєї любові |
| Jest na ziemi jedno moje małe miejsce, gdzie poza biciem serca nie liczy się | Є одне маленьке місце на землі, де, окрім серцебиття, нічого не рахується |
| nic więcej | нічого більше |
| Uciekam tam z moją całą miłością, wierzę w ciebie, wierzę w moje sacrum… | Я тікаю з усією своєю любов'ю, я вірю в тебе, я вірю в своє святе ... |
Переклад тексту пісні Sacrum - Mezo, TABB, Kasia Wilk
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Sacrum , виконавця -Mezo
у жанріРэп и хип-хоп
Дата випуску:31.12.2015
Мова пісні:Польська
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
Mezokracja ft. TABB | 2002 |
Taki robię rap ft. TABB | 2004 |
| 2010 | |
| 2010 | |
| 2010 | |
| 2008 | |
| 2008 | |
Żeby nie było ft. TABB | 2002 |
| 2008 | |
| 2008 | |
| 2008 | |
Futbol ft. TABB | 2004 |
| 2008 | |
Nikt nie kocha meza ft. TABB | 2004 |
Spirala nienawiści ft. TABB, Kasia Wilk | 2015 |
Panczlajner ft. TABB | 2004 |
| 2008 | |
Rejs (Szósty) ft. TABB, Kasia Wilk | 2015 |
| 2008 | |
| 2008 |