| Kto zgadnie?
| Хто вгадає?
|
| Kto składnie kładzie słowo na podkładzie?
| Хто синтаксично ставить слово на підкладці?
|
| Witam na pokładzie, witam w rozgrywce
| Ласкаво просимо на борт, ласкаво просимо до гри
|
| Słabi w rozsypce — kto gra pierwsze skrzypce w rozrywce?
| Слабкий у безладі - хто грає першу скрипку в розвагах?
|
| W showbizie życie kręci się jak na Ibizie — hajs w walizie, alkohol, młode cizie
| У шоу-бізнесі життя схоже на Ібіцу - готівка у валізі, алкоголь, молоді жінки
|
| Niekoniecznie takich kto idzie — tak chcą widzieć nas ci co piszą o tym w
| Не обов’язково ті, хто їде – такими хочуть нас бачити ті, хто про це пише
|
| tabloidzie
| таблоїд
|
| Ja mam swój azyl — rym, który waży tony, styl, który parzy, z tym mi do twarzy
| У мене є свій притулок - рима, яка важить тонни, стиль, який горить, він мені підходить
|
| Jeden z tych nielicznych co okupuje listy i przeskakuje skocznie jak Adam z
| Один з небагатьох, хто займає списки і стрибає, стрибає, як Адам
|
| Wisły
| Вісла
|
| Publika — mam dla nich nowe trucki
| Publika – маю для них нові вантажівки
|
| Hejtersi mają na mnie nowe haki — moje braki. | У Хейтерсі на мене нові гачки — мої недоліки. |
| Słabi cały czas mają braki —
| У слабких завжди недоліки -
|
| żaden z nich robić tego tak nie potrafi!
| жоден з них не може цього зробити!
|
| Ref. Jestem demonem z mikrofonem! | Реф. Я демон з мікрофоном! |
| Idę w tą stronę
| Я йду сюди
|
| Jestem diabłem — uprawiam czarną magię. | Я диявол - займаюся чорною магією. |
| Głoszę herezje — biorę w swe szpony
| Я проповідую єресь - візьміть її в лапи
|
| mikrofony
| мікрофони
|
| Witam — Mezo z tej strony
| Привіт - Мезо з цієї сторінки
|
| Pieprze wyrocznie — póki nie spoczne będę zwalczał wyłącznie tę ortodoksję,
| До біса оракули - до пенсії буду боротися тільки з цим православ'ям,
|
| której tyle jest w koło — dla której hasło 'pozytywny hip-hop' to oksymoron
| яких так багато, для яких гасло «позитивний хіп-хоп» є оксюмороном
|
| Ja jestem kolo co nadaje solo, że życie może mieć kolor, a do pewnych spraw
| Я соло хлопець, що життя може бути кольоровим, і для деяких речей
|
| można podejść na wesoło
| ти можеш бути веселим
|
| To wszystko było kiedyś starą szkołą. | Колись все це була стара школа. |
| A niech socjolog opisuje czy to hiphopolo,
| І нехай соціолог скаже, чи це гіпополо,
|
| czy disco-polo, czy hop-rap czy pop-rap… co jeszcze?!
| чи диско-поло, чи гоп-реп, чи поп-реп… що ще?!
|
| Jestem heretykiem, obalam dogmat wersem
| Я єретик, віршем спростовую догмат
|
| I trafiam prosto w serce, jak bokser uderzam ostrym sierpem. | І я вдарив прямо в серце, вдарив гострим серпом боксера. |
| Płynę po beat’cie
| Я пливу в такт
|
| jakbym był seksem
| як я секс
|
| Ten ziom co wynosi poziom na wyżyny
| Цей хлопець високого рівня
|
| Ten ziom co podnosi poziom adrenaliny
| Той хлопець, який піднімає рівень адреналіну
|
| Rymy spełniają moje wszystkie rozkazy
| Віршики слухаються всіх моїх наказів
|
| Mikrofon daje mi poczucie władzy
| Мікрофон дає мені відчуття сили
|
| Ref. Jestem demonem z mikrofonem! | Реф. Я демон з мікрофоном! |
| Idę w tą stronę
| Я йду сюди
|
| Jestem diabłem — uprawiam czarną magię. | Я диявол - займаюся чорною магією. |
| Głoszę herezje — biorę w swe szpony
| Я проповідую єресь - візьміть її в лапи
|
| mikrofony
| мікрофони
|
| Witam — Mezo z tej strony
| Привіт - Мезо з цієї сторінки
|
| Wracam po kolejny tytuł
| Я повертаюся за іншим титулом
|
| Jestem heretykiem, ta gra jest tego warta
| Я єретик, ця гра того варта
|
| Po co mi czyściec? | Навіщо мені чистилище? |
| Niczego nie żałuje
| Я ні про що не шкодую
|
| Głoszę herezje-tak się wchodzi na szczyt | Я проповідую єресь - так ти йдеш на вершину |