Переклад тексту пісні Spirala nienawiści - Mezo, TABB, Kasia Wilk

Spirala nienawiści (оригінал)

Spirala nienawiści, Spirala Apokalipsy
Zawiść, nienawiść, chcą nas zwabić i zabić
Akcja reakcja, wet za wet
Gniew za gniew, krew za krew!
Allach Akbar, wojenna pożoga
Idzie Dżihad w imię wszechmogącego Boga
Innowiercy, odmieńcy już za chwilę
Słabi powstaną i urosną w siłę
Odrodzenie Islamu, znak dla muzułmanów
Do przodu!
Pęka potęga zachodu
Dość znoszenia goryczy, upokorzenia
Czas przemian, nie mamy nic do stracenia!
Wasze decyzje podjęte odgórnie
Saddam to skurwiel, ale to był nasz skurwiel
Chcecie tu robić interesy?
Chcecie ropy?
Siły roboczej, chcecie tworzyć popyt
Na wasze błyskotki, niemoralne uciechy
Zapłacicie za te śmiertelne grzechy!
Wasza kultura przesiąknięta seksem
Wolność słowa, która jest bluźnierstwem!
Wasze wartości materialistyczne
Dekadenckie, uwodzicielskie, diabelskie
Czeka was nieuchronna katastrofa
Idziemy zwarci i nikt się nie wycofa!
Spirala nienawiści, Spirala Apokalipsy
Zawiść, nienawiść, chcą nas zwabić i zabić
Akcja reakcja, wet za wet
Gniew za gniew, krew za krew!
Spirala nienawiści, Spirala Apokalipsy
Zawiść, nienawiść, chcą nas zwabić i zabić
Akcja reakcja, wet za wet
Gniew za gniew, krew za krew!
Nie pozwolimy dłużej, na ten szantaż!
Zbyt wiele wieków tutaj trwała walka
O wolność i rozdział kościoła od państwa
Dosyć fanatyzmu, dosyć chamstwa!
Irracjonalny gniew, na waszych wiecach
Chcecie nas przenieść z powrotem do średniowiecza!
Sprzeciw!
Przebrała się miarka
Mamy dosyć tych tchórzy w kominiarkach!
Podrzynających gardła naszych bliskich
Terrorystów, samobójców i tych wszystkich
Osamów Bin Ladenów, samochodów pułapek!
I to już ostatni apel!
Chcecie naszych technologii, laptopów, komórek
A nas nie szanujecie w ogóle!
Naszą kulturę, prawa człowieka, prawa kobiet
To wam się nie mieści w głowie!
Nasze społeczeństwa są otwarte
Przybywacie i macie dla nas tylko pogardę!
Nadchodzi dzień pomsty, dzień riposty, dzień sądny
Pamiętamy — Nowy Jork, Madryt, Londyn!
Spirala nienawiści, Spirala Apokalipsy
Zawiść, nienawiść, chcą nas zwabić i zabić
Akcja reakcja, wet za wet
Gniew za gniew, krew za krew!
Spirala nienawiści, Spirala Apokalipsy
Zawiść, nienawiść, chcą nas zwabić i zabić
Akcja reakcja, wet za wet
Gniew za gniew, krew za krew!
Efekt domina, kto pierwszy uderzył w bile
Giną żołnierze, giną cywile
Płoną auta, płoną flagi, płoną domy
Ktoś wśród ludzi obudził demony
Czy czeka nas konfrontacja i agonia?
Czy wypełni się przepowiednia Huntingtona?
Czy zwycięży wściekłość i duma?
Czy zwycięży rozsądek i umiar?
Czy nie znajdziemy wspólnych fundamentów?
Wśród zamętu trudno przyznać się do błędu
Czy zrozumiemy co naprawdę jest ważne?
Pokój nie jest dany raz na zawsze!

Spirala nienawiści (переклад)

Спіраль ненависті, спіраль Апокаліпсису
Заздрість, ненависть, нас хочуть заманити і вбити
Дія реакція, око за око
Гнів за гнів, кров за кров!
Аллах Акбар, пожежа війни
Джихад йде в ім'я Всемогутнього Бога
Невірні, непристосовані в мить
Слабкий підніметься і стане сильнішим
Відродження ісламу, знак для мусульман
Вперед!
Сила Заходу розривається
Втомилася терпіти гіркоту, приниження
Час трансформації, нам нічого втрачати!
Ваші рішення приймаються зверху вниз
Саддам — лох, але це був наш лох
Ви хочете робити тут бізнес?
Хочеш олії?
Робоча сила, ви хочете створити попит
За ваші дрібнички, аморальні розваги
Ти заплатиш за ці смертні гріхи!
Ваша культура просякнута сексом
Свобода слова - це блюзнірство!
Ваші матеріалістичні цінності
Декадентський, спокусливий, диявольський
Катастрофа неминуча
Йдемо щільно і ніхто не відступить!
Спіраль ненависті, спіраль Апокаліпсису
Заздрість, ненависть, нас хочуть заманити і вбити
Дія реакція, око за око
Гнів за гнів, кров за кров!
Спіраль ненависті, спіраль Апокаліпсису
Заздрість, ненависть, нас хочуть заманити і вбити
Дія реакція, око за око
Гнів за гнів, кров за кров!
Ми більше не допустимо цього шантажу!
Надто багато століть тут точилася боротьба
За свободу і відокремлення церкви від держави
Ні фанатизму, ні хамства!
Ірраціональна злість на ваших мітингах
Ви хочете нас повернути в Середньовіччя!
Заперечення!
Мірний стакан змінився
Набридли нам ті боягузи в балаклавах!
Перерізати горло нашим близьким
Терористи, самогубці і все таке
Усама бен Ладен, машини-пастки!
І це останнє звернення!
Вам потрібні наші технології, ноутбуки, мобільні телефони
А ви нас зовсім не поважаєте!
Наша культура, права людини, права жінок
Це з глузду!
Наші суспільства відкриті
Ви прийшли, а до нас тільки зневажаєте!
Ось і настав день помсти, день відплати, день загибелі
Пам'ятаємо - Нью-Йорк, Мадрид, Лондон!
Спіраль ненависті, спіраль Апокаліпсису
Заздрість, ненависть, нас хочуть заманити і вбити
Дія реакція, око за око
Гнів за гнів, кров за кров!
Спіраль ненависті, спіраль Апокаліпсису
Заздрість, ненависть, нас хочуть заманити і вбити
Дія реакція, око за око
Гнів за гнів, кров за кров!
Ефект доміно, щоб вдарити по м'ячам першим
Гинуть солдати, гинуть мирні жителі
Горять машини, горять прапори, горять будинки
Хтось із людей розбудив демонів
Чи зіткнемося ми з конфронтацією та агонією?
Чи збудеться пророцтво Хантінгтона?
Чи переможуть лють і гордість?
Чи переможе розум і поміркованість?
Чи не знайдемо спільних основ?
Серед плутанини важко визнати свою помилку
Чи зрозуміємо ми, що насправді важливо?
Мир не дається раз і назавжди!