Переклад тексту пісні Tuż za tobą - Mezo

Tuż za tobą (оригінал)

Szósta rano absolutna ciemność
Budzi mnie moja mała nieśmiertelność
Słodki sen zakłóca, słodki hałas
‘Tatuś już wstałam, już się wyspałam'
Super mała, ale może jeszcze trochę pośpij
Po wczorajszym treningu bolą mnie wszystkie kości
Albo obudź mamę, śpi tu w pobliżu
Sandra przez sen mówi — dzisiaj Ty masz dyżur
Dzisiaj ja?
O fuck… o fuck…
‘Co mówiłeś tatusiu?'
- o tak… o tak…
Cieszę się, że idziemy z psem na spacerek
Ubieramy się, uderzamy razem w teren
Wiesz Zuza, że rano wstawać nie umiem
Ale wiesz gdy patrzę na Ciebie czuję dumę
I choćbyś przeskrobała to i owo
Słowo — cały czas będę tuż za Tobą
Osłaniam Cię, jestem tuż za Tobą
Idź sama do przodu, jestem tuż za Tobą
Byłem w tych chwilach, które już za Tobą
I będę na zawsze… będę na zawsze
Patrzysz na świat tak pogodnie
Znów pobrudziłaś spodnie
Spadł Ci smoczek — podnieś
Dawno powinnaś pożegnać się ze smoczkiem
Ale wiesz jesteś moim oczkiem w głowie więc
Jak być twardy wobec płaczu dziecka
Tak nas może zmiękczyć jedna łezka
Rozpacz w sekundę zmienia się w radość
Rzucasz ‘przepraszam', tak mam do tego słabość
Nabieram się na to za każdym razem
Kolejny raz puszczam Ci wszystko płazem
Nie pochwaliłaby tego Twoja mama
Nie pochwaliłaby tego Super Niania
Dziś śpisz a tylko deszcz stuka o parapet
Myślę sobie czy daje radę ten tata raper
I wiem, że chcę być z Tobą na każdym etapie życia
Cały czas tuż za Tobą
Ulubiona zabawa to sto pytań do?
co to?
a po co?
A czemu tak?
A jak nie to co?
Jak to możliwe?
Tato a przeczytaj to
Chowam pilota, ale już Zuza już chwyta go
Miał być mecz, są ‘Przygody Franklina'
Czasem to przeklinam, czasem jak przeginasz
Musisz oglądać z mamą i tatą fakty
Czasem muszę używać wyszukanych taktyk
By okiełznać ten bunt dwulatka
Nikt nie mówił, że wychowania to sprawa łatwa
Ale jesteś największym darem, talizmanem
I kocham Cię tak jak kocham Twoją mamę
Kocham Cię za te wieczne brudne ubrania
Za te niegramatyczne, cudne zdania
Za tą spontaniczność w poznawaniu świata
Twój tata zawsze będzie tuż za Tobą

Tuż za tobą (переклад)

Шоста година ранку, суцільна темрява
Моє маленьке безсмертя мене будить
Солодкий сон порушується, солодкий шум
«Тато встав, я вже сплю»
Супер дитина, але, можливо, ще трохи поспиш
Болять кістки після вчорашнього тренування
Або розбуди маму, вона тут спить
Сандра каже уві сні - сьогодні ти чергуєш
Я сьогодні?
О, бля... о бля...
«Що ти сказав, тату?»
- ой так... ой так...
Я радий, що ми йдемо гуляти з собакою
Одягаємося, разом вдаряємося об землю
Ти знаєш Зюзо, що я не можу встати вранці
Але ти знаєш, коли я дивлюся на тебе, я відчуваю гордість
І навіть якщо перевірити те і те
Слово - я буду весь час за тобою
Я прикриваю вас, я прямо за вами
Йди сам, я за тобою
Я був у тих хвилинах, які вже позаду
І я буду вічно… Я буду вічно
Ти так яскраво дивишся на світ
Ти знову забруднив штани
У вас впала соска - підніміть її
З соскою треба давно попрощатися
Але ти знаєш, що ти зіниця мого ока
Як бути жорстким, коли дитина плаче
Ось як одна сльоза може нас пом’якшити
Розпач за секунду перетворюється на радість
Ви кажете, вибачте, у мене до цього слабке місце
Я потрапляю на це кожного разу
Знову я просто відпускаю все
Твоя мама цього б не схвалила
Супер Няня цього б не схвалила
Сьогодні ти спиш і тільки дощ стукає у підвіконня
Мені цікаво, чи добре почувається цей тато-репер
І я знаю, що хочу бути з тобою на кожному етапі свого життя
Весь час за тобою
Улюблена розвага - сто запитань?
Що це?
для чого?
Чому це так?
А якщо ні що?
Як це можливо?
Тату, прочитай це
Пульт ховаю, а Зюза вже ловить
Мав бути збіг, є «Пригоди Франкліна»
Іноді я проклинаю це, іноді, коли ти штовхаєш це
Ви повинні дивитися факти з мамою і татом
Іноді мені доводиться використовувати витончену тактику
Щоб приборкати цей бунт дворічної давності
Ніхто не казав, що виховувати легко
Але ти найбільший дар, оберіг
І я люблю тебе, як люблю твою матір
Я люблю тебе за цей завжди брудний одяг
За ці неграматичні чудові речення
За цю спонтанність у пізнанні світу
Твій тато завжди буде поруч з тобою