Переклад тексту пісні Kredyty - Mezo

Kredyty (оригінал)

My, dorośli od 10 lat mamy kredyty, mamy kredyty
Ojciec zawsze mówił mi, na imprezach zbytnio się nie odurzaj
A w życiu nigdy się nie zadłużaj.
Czasy się zmieniły
Ojcze, z końcem PRL-u żyjemy w trochę innej Polsce
Tu nie ma nic za friko i nie ma nic, kto mnie wie co jest ryzyko
Mamo miej litość.
Mamo, mieszkanie u was na poddaszu to nie to samo
Chcemy być już na swoim z Anią.
Wiesz że to anioł
Wiesz jak opiekuje się dzieckiem
Wiesz że chce dla niej wszystkiego co najlepsze
I chcemy mieć w końcu własny kąt
Przestań mówić że ta decyzja to poważny błąd
Na kiedy mam mamo odkładać marzenia?
Na kiedy?
W banku powiedzieli, ze mamy szansę na kredyt
My, Młodzi od 10 lat, w wolnej Polsce od 20 lat
Mamy kredyty na 30 lat, to tylko 360 rat
Aniu, byłem właśnie w naszym nowym mieszkaniu
Cudne!
Będę w domu późnym popołudniem
Musze jeszcze wlecieć na chwilę do banku
Doradca poleca nam kredyt we franku
I wiesz co?
na 100% mamy zdolność
Doniosę kilka papierków i mamy wolność
Powiem ci, ze patrzę na to z optymizmem
Musze tylko wytargować niską prowizje
Nie wiem czemu matka jest taka rozżalona
Nasza gospodarka pędzi jak szalona
Z resztą: wiem już czego chcę i się nie wycofam
Ucałuj Antka, do zobaczenia, kocham
I co z tego, że mówiłaś że to się skończy tak?
Kto mógł przewidzieć, ze tak skoczy frank?
Kto mógł przewidzieć ten pieprzony kryzys?
Ta rata to jakiś koszmar, wyzysk!
Nie chcę, nie chcę od was żadnej pomocy
Mam pracę, zapierdzielam od rana do nocy
Wiem, ze macie parę groszy na książeczce
Ale nie chcę ich mamo, powtarzam: nie chcę!
Damy sobie radę z Anią: Mamy siebie
I naprawdę tak ją kocham, ze nawet nie wiesz jak
Przełożymy wakacje i to wszystko
Wyszarpiemy sobie wymarzoną przys

Kredyty (переклад)

Ми, дорослі по 10 років, мали кредити, маємо кредити
Мій батько завжди казав мені, не впивайся на вечірках
І ніколи в житті не лізти в борги.
Часи змінилися
Отче, наприкінці ПНР ми живемо в трохи іншій Польщі
Тут немає нічого безкоштовного і немає нічого, хто знає, які ризики
Мамо, змилуйся.
Мамо, жити на горищі не те
Ми хочемо бути наодинці з Анею.
Ви знаєте, що це ангел
Ви знаєте, як доглядати за дитиною
Ти знаєш, що він хоче для неї найкращого
І ми хочемо нарешті мати свій ракурс
Перестаньте говорити, що це рішення є серйозною помилкою
Коли мама повинна відкинути мої мрії?
для коли?
У банку сказали, що у нас є шанс на кредит
Ми, молоді 10 років, 20 років у вільній Польщі
У нас кредити на 30 років, лише 360 розстрочок
Аня, я якраз була в нашій новій квартирі
чудово!
Я буду вдома пізно вдень
Мені ще треба трохи злетіти в банк
Радник порекомендував нам кредит у франках
І знаєте що?
ми здатні на 100%.
Я дам вам кілька паперів, і ми вільні
Дозвольте сказати вам, що я налаштований оптимістично
Мені просто потрібно виторгувати низьку комісію
Я не знаю, чому моя мама так засмучена
Наша економіка мчить як божевільна
Решта: я знаю, чого хочу, і не відступлюся
Цілую Антека, до зустрічі, коханий
То що, якби ти сказав, що все закінчиться так?
Хто міг передбачити, що франк так підскочить?
Хто міг передбачити цю довбану кризу?
Цей внесок - кошмар, експлуатація!
Я не хочу, я не хочу від вас ніякої допомоги
У мене є робота, мене трахають з ранку до вечора
Я знаю, що у вас є кілька копійок на книгу
Але я їх не хочу, мамо, повторюю: не хочу!
Ми з Анею впораємося: Ми є один у одного
І я дійсно так її люблю, що ти навіть не знаєш як
Відпустку перенесемо і все
Мрію вирвемо