Переклад тексту пісні Ворожи - Мельница

Ворожи (оригінал)

Я на воду ворожу – о тебе хочу узнать.
Словно в зеркало гляжу – ворожить не колдовать.
Воро-воро-ворожи, воро-воро-ворожи,
Ты, вода, моя водица, обо всём мне расскажи.
Вижу деву на воде, вижу, что она прядёт.
Кто же этот удалец, кто же в дом её идёт?
Воро-воро-ворожи, воро-воро-ворожи,
Ты, вода, моя водица, обо всём мне расскажи.
Воро-воро-ворожи, воро-воро-ворожи,
Ты, вода, моя водица, обо всём мне расскажи.
Вот подходит парень ближе, деве подаёт кольцо –
И теперь я ясно вижу мне знакомое лицо.
Воро-воро-ворожи, воро-воро-ворожи,
Ты, вода, моя водица, обо всём мне расскажи.
Воро-воро-ворожи, воро-воро-ворожи,
Ты, вода, моя водица, обо всём мне расскажи.
Воро-воро-ворожи, воро-воро-ворожи,
Ты, вода, моя водица, обо всём мне расскажи.
Воро-воро-ворожи, воро-воро-ворожи,
Ты, вода, моя водица, обо всём мне расскажи.

(переклад)

Я на воду ворожу - про тебе хочу дізнатися.
Немов у дзеркало дивлюся – гадати не чаклувати.
Воро-воро-ворожи, воро-воро-ворожи,
Ти, вода, моя водице, про все мені розкажи.
Бачу діву на воді, бачу, що вона пряде.
Хто ж цей молодець, хто ж у дім її йде?
Воро-воро-ворожи, воро-воро-ворожи,
Ти, вода, моя водице, про все мені розкажи.
Воро-воро-ворожи, воро-воро-ворожи,
Ти, вода, моя водице, про все мені розкажи.
Ось підходить хлопець ближче, діві подає обручку –
І тепер я бачу мені знайоме обличчя.
Воро-воро-ворожи, воро-воро-ворожи,
Ти, вода, моя водице, про все мені розкажи.
Воро-воро-ворожи, воро-воро-ворожи,
Ти, вода, моя водице, про все мені розкажи.
Воро-воро-ворожи, воро-воро-ворожи,
Ти, вода, моя водице, про все мені розкажи.
Воро-воро-ворожи, воро-воро-ворожи,
Ти, вода, моя водице, про все мені розкажи.