| Волкодав (оригінал) | Волкодав (переклад) |
|---|---|
| Почувствуешь в воздухе нездешние отзвуки, | Відчуєш у повітрі нетутешні відгуки, |
| И увидишь сквозь морок лжи, | І побачиш крізь мрак брехні, |
| Судьбы миражи. | Долі міражі. |
| Где руки сплетаются, где губы прощаются, | Де руки сплітаються, де губи прощаються, |
| И в синий рассветный лед нас небо зовет. | І в синій світанок нас небо кличе. |
| Роса рассветная, светлее светлого, | Роса світанка, світліше світлого, |
| А в ней живет поверье диких трав, | А в ній живе повір'я диких трав, |
| У века каждого на зверя страшного, | У віку кожного на звіра страшного, |
| Найдется свой, однажды, Волкодав | Знайдеться свій, якось, Вовкодав |
| Найдется свой однажды Волкодав | Знайдеться свій якось Вовкодав |
| Дороги забытые, дороги разбитые, | Дороги забуті, дороги розбиті, |
| Ложатся под стук копыт, | Лягають під стукіт копит, |
| И сердце спешит. | І серце поспішає. |
| И ветры попутные не связаны путами, | І вітри попутні не пов'язані путами, |
| И утро не станет ждать, | І ранок не чекатиме, |
| Нельзя опоздать. | Не можна запізнитись. |
| Роса рассветная, светлее светлого, | Роса світанка, світліше світлого, |
| А в ней живет поверье диких трав, | А в ній живе повір'я диких трав, |
| У века каждого на зверя страшного, | У віку кожного на звіра страшного, |
| Найдется свой, однажды, Волкодав | Знайдеться свій, якось, Вовкодав |
| Найдется свой однажды Волкодав | Знайдеться свій якось Вовкодав |
| Ты вышел из голода, из вечного холода, | Ти вийшов із голоду, з вічного холоду, |
| Из горной, железной тьмы, из древней тюрьмы. | З гірської, залізної темряви, з давньої в'язниці. |
| Из сумрака севера, соцветием клевера, | Із сутінку півночі, суцвіттям конюшини, |
| Последний весны росток | Останній весни паросток |
| Вплетется в венок. | Вплететься у вінок. |
| Роса рассветная, светлее светлого, | Роса світанка, світліше світлого, |
| А в ней живет поверье диких трав. | А в ній живе повір'я диких трав. |
| У века каждого на зверя страшного, | У віку кожного на звіра страшного, |
| Найдется свой, однажды, Волкодав | Знайдеться свій, якось, Вовкодав |
| Найдется свой однажды Волкодав | Знайдеться свій якось Вовкодав |
Переклад тексту пісні Волкодав - Мельница
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Волкодав , виконавця -Мельница
Пісня з альбому: Дикие травы
У жанрі:Фолк-рок
Мова пісні:Російська мова
Лейбл звукозапису:Navigator Records
Виберіть якою мовою перекладати: