| Ведьма (оригінал) | Ведьма (переклад) |
|---|---|
| Как у ведьмы четыре крыла, платье до пола, ой, до пола. | Як у відьми чотири крила, сукня до підлоги, ой, до підлоги. |
| Свили гнезда в её рукавах совы, соколы да перепела. | Свили гнізда на її рукавах сови, соколи та перепела. |
| Ай, дурная голова, в волосах листва, и руки красны. | Ай, погана голова, у волоссі листя, і руки червоні. |
| Просит беса незрячей луны, чтобы за зимой не было весны. | Просить біса незрячого місяця, щоб за зимою не було весни. |
| Эй-эй, пока ещё жива… | Ей-ей, поки що жива… |
| Эй-эй, пока горит трава… | Ей-ей, поки горить трава. |
| Эй-эй, огонь тебе к лицу… | Ей-ей, вогонь тобі личить... |
| Танцуй, ведьма, танцуй! | Танцюй, відьма, танцюй! |
| Там, где ведьма, там жито не свячено, кони не подкованы. | Там, де відьма, там жито не свячене, коні не підковані. |
| Прахом пусть улетает, бродячая, во четыре, ой, стороны. | Прахом нехай відлітає, бродяча, о чотири, ой, сторони. |
| Как завертит суховеем танец смерти, что иных древней, | Як закрутить суховеєм танець смерті, що інших давніх, |
| Ведьма спляшет, а с верою нашей не справиться да не сладить ей. | Відьма скаче, а з вірою нашою не впоратися та не впоратися з нею. |
| Эй-эй, пока ещё жива… | Ей-ей, поки що жива… |
| Эй-эй, пока горит трава… | Ей-ей, поки горить трава. |
| Эй-эй, огонь тебе к лицу… | Ей-ей, вогонь тобі личить... |
| Танцуй, ведьма, танцуй! | Танцюй, відьма, танцюй! |
| Напейся пьяною нашего гнева. | Напийся п'яною нашого гніву. |
| Танцуй! | Танцюй! |
| Сегодня ты королева. | Сьогодні ти королева. |
| Пусть хмель и корица, и змей, и лисица | Нехай хміль і кориця, і змій, і лисиця |
| На первой зарнице прославят сестрицу — | На першій блискавиці прославлять сестрицю. |
| Аллилуйя Огненной Деве! | Алілуя Вогненної Діві! |
| Как у ведьмы четыре крыла, а и за плечами воздух дрожит. | Як у відьми чотири крила, а й за плечима повітря тремтить. |
| Нынче ей полыхать синим пламенем, как она горела во лжи. | Нині їй палатиме синім полум'ям, як вона горіла на брехні. |
| Нет предела милости огня, и Господь помилует нас, | Немає межі милості вогню, і Господь помилує нас, |
| Чтобы рожь высока родилась, чтобы за зимой вновь была весна. | Щоб жито високе народилося, щоб за зимою знову була весна. |
| Эй-эй, пока ещё жива, жива, жива. | Ей-ей, поки що жива, жива, жива. |
| Эй-эй, пока горит трава… | Ей-ей, поки горить трава. |
| Эй-эй, огонь тебе к лицу… | Ей-ей, вогонь тобі личить... |
| Танцуй, ведьма... | Танцюй, відьма... |
| Эй-эй, пока ещё жива... | Ей-ей, поки що жива... |
| Эй-эй, пока горит трава… | Ей-ей, поки горить трава. |
| Эй-эй, огонь тебе к лицу… | Ей-ей, вогонь тобі личить... |
| Танцуй, ведьма, танцуй. | Танцюй, відьма, танцюй. |
Переклад тексту пісні Ведьма - Мельница
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Ведьма , виконавця -Мельница
Пісня з альбому: Дикие травы
У жанрі:Фолк-рок
Мова пісні:Російська мова
Лейбл звукозапису:Navigator Records
Виберіть якою мовою перекладати: