| Ночная кобыла (оригінал) | Ночная кобыла (переклад) |
|---|---|
| Он шел ночною порой, ночною | Він йшов нічною часом, нічною |
| За темной рекою, за быстрой водою. | За темною річкою, за швидкою водою. |
| Не знал укора, не знал покоя, | Не знав докору, не знав спокою, |
| За желтой луною, за ней, вороною. | За жовтим місяцем, за ним, вороним. |
| Пришел желанный, ушел постылый, | Прийшов бажаний, пішов осоромлений, |
| Чужая рана его томила, | Чужа рана його томила, |
| Чужая слава его манила | Чужа слава його манила |
| Туда, где ходила ночная кобыла. | Туди, де ходила нічна кобила. |
| Честного не жди слова, | Чесного не чекай слова, |
| Я тебя предам снова. | Я тебе зраджу знову. |
| Не ходи, не гляди, не жди | Не ходи, не дивись, не чекай |
| Я не твоя отныне. | Я не твоя відтепер. |
| Верить мне - мало толку, | Вірити мені - мало толку, |
| Не грусти дорогой долгой, | Не сумуй дорогою довгою, |
| Не смотри назад с тоскою, | Не дивись назад з тугою, |
| Не зови меня с собою. | Не клич мене з собою. |
| Срезал дорогой высокий стебель, | Зрізав дороге високе стебло, |
| Смотрел себе под ноги и видел небо, | Дивився собі під ноги і бачив небо, |
| Холмы кострами объял золотыми | Пагорби багаттями огорнув золотими |
| И, глядя в пламя, шептал ее имя. | І, дивлячись у полум'я, шепотів її ім'я. |
| Искал кобылу, нашел кобылу, | Шукав кобилу, знайшов кобилу, |
| Как ночь сулила, весна молила. | Як ніч обіцяла, весна благала. |
| Пружинил силы сквозь мрак ревнивый, | Пружинив сили крізь морок ревнивий, |
| Связал кобылу ее же гривой. | Зв'язав кобилу її ж гривою. |
| Честного не жди слова, | Чесного не чекай слова, |
| Я тебя предам снова. | Я тебе зраджу знову. |
| Не ходи, не гляди, не жди, | Не ходи, не дивись, не чекай, |
| Я не твоя отныне. | Я не твоя відтепер. |
| Верить мне - мало толку, | Вірити мені - мало толку, |
| Не грусти дорогой долгой, | Не сумуй дорогою довгою, |
| Не смотри назад с тоскою, | Не дивись назад з тугою, |
| Не зови меня с собою. | Не клич мене з собою. |
| Весна хмельная, весна дурная, | Весна хмільна, весна погана, |
| Зачем ты вела до последнего края? | Чого ти вела до останнього краю? |
| Уделом смелых зачем пленила, | Долею сміливих навіщо полонила, |
| Что ты наделала, что натворила! | Що ти наробила, що наробила! |
| Над жребием сильных, над древней страстью | Над жеребом сильних, над старою пристрастю |
| Нет - нет - нет - он был не властен. | Ні – ні – ні – він був не владний. |
| Река забыла, луна простила | Річка забула, місяць вибачила |
| Кого сгубила ночная кобыла. | Кого занапастила нічна кобила. |
| Он шел ночною порой, ночною, | Він йшов нічною часом, нічною, |
| За желтой луною, за ней, вороною, | За жовтим місяцем, за нею, вороною, |
| Река забыла, весна простила | Річка забула, весна вибачила |
| Кого сгубила ночная кобыла. | Кого занапастила нічна кобила. |
Переклад тексту пісні Ночная кобыла - Мельница
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Ночная кобыла , виконавця -Мельница
Пісня з альбому: Перевал
У жанрі:Фолк-рок
Дата випуску:31.12.2004
Мова пісні:Російська мова
Лейбл звукозапису:Navigator Records
Виберіть якою мовою перекладати: