| Травушка (оригінал) | Травушка (переклад) |
|---|---|
| Травушка расскажет мне о том, что случится, | Травушка розповість мені про те, що станеться, |
| Пропоет мне песню ночную… | Співає мені нічну пісню. |
| Ляжет мне рассветною росой на ресницы, | Ляже мені світанковою росою на вії, |
| Расплетет мне косу тугую. | Розплете мені косу тугу. |
| Солнце взойдет в огне, | Сонце зійде у вогні, |
| Позовет в дорогу далече, | Покличе в дорогу далі, |
| Но не подняться мне, | Але не піднятися мені, |
| Не лететь к нему да навстречу… | Не летіти до нього та назустріч… |
| Сколько раз я видела пожар-пепелище, | Скільки разів я бачила пожежу-згарище, |
| Сколько я ночей сна не знала. | Скільки ночей я не знала. |
| Сколько мое сердце ошибалось, но все ищет — | Скільки моє серце помилялося, але все шукає. |
| Да судьбы своей не узнало. | Та долі своєї не впізнало. |
| Поздно ли, рано ли | Чи пізно, чи рано |
| Отыскать тропинку другую, | Знайти стежку іншу, |
| Чтоб из чужой земли | Щоб із чужої землі |
| Возвратиться в землю родную… | Повернутись у землю рідну… |
| Забери меня с собою ты, перепелка, | Забери мене з собою ти, перепілка, |
| Унеси в чащу глухую. | Занеси в хащі глуху. |
| Стану серой птичкой незаметной — да и только, | Стану сірою пташкою непомітною — та й годі, |
| Растоплю тоску ледяную. | Розтоплю тугу крижану. |
| Речка, моя сестра, | Річка, моя сестра, |
| Примет и укроет волною, | Прийме і вкриє хвилею, |
| Будет ко мне добра, | Буде до мене добра, |
| Разлучит навечно с бедою. | Розлучить назавжди з бідою. |
Переклад тексту пісні Травушка - Мельница
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Травушка , виконавця -Мельница
Пісня з альбому: Зов крови
У жанрі:Фолк-рок
Мова пісні:Російська мова
Лейбл звукозапису:Navigator Records
Виберіть якою мовою перекладати: