| Вереск (оригінал) | Вереск (переклад) |
|---|---|
| Вереска волны, печальны холмы… | Верес хвилі, сумні пагорби. |
| Что впереди… Лишь дорога, дорога… | Що попереду… Лише дорога, дорога… |
| Скоро пройдем через двери зимы — | Скоро пройдемо через двері зими — |
| Вдруг и совсем не заметив порога. | Раптом і зовсім не помітивши порога. |
| Ждать уж недолго — безжалостный снег, | Чекати вже недовго — безжальний сніг, |
| Что позади я оставил, укроет. | Що позаду я залишив, укриє. |
| И не сомкнуть тяжелеющих век, | І не зімкнути важких повік, |
| И вспоминать очевидно не стоит. | І згадувати очевидно не варто. |
| К западу солнце, восходит луна — | На захід сонце, сходить місяць— |
| День уходящий неслышно проводит. | День, що йде, нечутно проводить. |
| Вереск темнеет, и ночи стена | Верес темніє, і ночі стіна |
| Нас разделяет, скрывает, уводит. | Нас поділяє, приховує, веде. |
| О, не молчи! | О, не мовчи! |
| Отвечай же скорей! | Відповідай, швидше! |
| Я ведь всего лишь твой странник печальный… | Я тільки твій мандрівник сумний... |
| Вереск! | Верес! |
| Скажи мне, в какой же из дней | Скажи мені, в якій ж із днів |
| Встал я на путь одинокий и странный? | Встав я на шлях самотній і дивний? |
| -= =- | -= =- |
| Но нет ответа… Молчали холмы… | Але немає відповіді… Мовчали пагорби… |
| Вереска волны печально молчали. | Верес хвилі сумно мовчав. |
| И в ожидании скорой зимы, | І в очікуванні швидкої зими, |
| В звездной ладье небо тихо качали. | У зоряній човні небо тихо гойдали. |
Переклад тексту пісні Вереск - Мельница
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Вереск , виконавця -Мельница
Пісня з альбому: Перевал
У жанрі:Фолк-рок
Дата випуску:31.12.2004
Мова пісні:Російська мова
Лейбл звукозапису:Navigator Records
Виберіть якою мовою перекладати: