Переклад тексту пісні Тёмные Земли - Мельница

Тёмные Земли - Мельница
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Тёмные Земли, виконавця - Мельница. Пісня з альбому Манускрипт, у жанрі Фолк-рок
Дата випуску: 11.03.2021
Лейбл звукозапису: Мельница

Тёмные Земли

(оригінал)
У ветра узкие глаза и жесткое крыло,
И мокнет белая коса под ледяным дождём.
Я объясню тебе войны скупое ремесло,
Я покажу тебе маршрут, которым мы идём.
Ни надежды, ни веры не надо нам,
Нам тревога родная сестра.
Я запомнила все имена героев,
Гордость их, честь и страсть —
Но в конце им останется страх.
И в Земли Темные войдёт дыхание чумы,
И задрожит в просвете туч небесный Бастион,
Я дам свободу вам, враги, свободу из тюрьмы,
Ведь я несу с собой закон войны, и это — мой закон
Ни надежды, ни веры не надо нам,
Нам тревога родная сестра.
Я запомнила все имена героев,
Гордость, и честь и страсть —
Но в конце им остался лишь страх.
И под курганами уснёт сокровище Орды,
И время заново начнёт отсчёт шагов назад.
Вернись за мной, найди меня, найди мои следы!
…У смерти белое лицо и очень черные глаза.
(переклад)
У вітра узкіе очі і жорстке крило,
И мокнет белая коса под ледяным дождем.
Я поясню тобі війни скупое ремесло,
Я покажу тобі маршрут, яким ми ідем.
Ни надежды, ни веры не надо нам,
Нам тревога родная сестра.
Я запам'ятала всі імена героїв,
Гордость их, честь і страсть —
Але в кінці їм залишиться страх.
І в Землі Темні войдёт дихання чуми,
И задрожит в просвете туч небесный Бастион,
Я дам свободу вам, враги, свободу із тюрьми,
Ведь я несу з собою закон війни, і це — мій закон
Ни надежды, ни веры не надо нам,
Нам тревога родная сестра.
Я запам'ятала всі імена героїв,
Гордость, и честь и страсть —
Але в кінці їм залишився лише страх.
И под курганами уснёт сокровище Орды,
И время заново начнёт отсчёт шагов назад.
Вернись за мною, найди мене, найди мої сліди!
…У смерті біле обличчя і дуже чорні очі.
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Дороги 2011
Дорога сна 2001
Прощай
Двери Тамерлана
Волкодав
Невеста Полоза
Королевна
Ночная кобыла 2004
Лента в волосах
Белая кошка
Дракон
Любовь во время зимы
Оборотень 2001
Господин горных дорог 2004
Баллада о борьбе 2011
Ведьма
Ворожи
Обряд
На север 2001
Огонь

Тексти пісень виконавця: Мельница