| St. Exupéry Blues (оригінал) | St. Exupéry Blues (переклад) |
|---|---|
| От винта, друзья и враги мои, нынче снова ночной полет, | Від гвинта, друзі та вороги мої, нині знову нічний політ, |
| Разреженный воздух меня делает бесконечно счастливым и пьяным. | Розріджене повітря мене робить нескінченно щасливим та п'яним. |
| Я бы спал среди облаков и видел травы, и мед, и лед, | Я спав би серед хмар і бачив трави, і мед, і лід, |
| Лиловые перья Прованса и белую простынь Монблана. | Лілове пір'я Провансу і біле простирадло Монблану. |
| Когда я в воздухе, я кому-то снюсь, и этот сон у меня внутри, | Коли я в повітрі, я комусь снюсь, і цей сон у мене всередині, |
| Под крылом ветер слагает блюз только для Сент-Экзюпери. | Під крилом вітер складає блюз лише для Сент-Екзюпері. |
| Если б не было так мучительно нужно полной грудью вдохнуть, | Якщо б не було так болісно потрібно на повні груди вдихнути, |
| Ребром зацепить резонанс золотого гула апреля, | Ребром зачепити резонанс золотого гулу квітня, |
| Я не рвался бы так в небо и, может быть, вообще забыл про весну, | Я не рвався б так у небо і, можливо, взагалі забув про весну, |
| Я б ее выключил, точно лампочку на приборной панели. | Я б її вимкнув, як лампочку на панелі приладів. |
| Мне даже немного стыдно от того, что я уже ничего не боюсь — | Мені навіть трохи соромно, що я вже нічого не боюся. |
| И под крылом ветер синий, синий, как этот весенний блюз. | І під крилом вітер синій, синій, як цей весняний блюз. |
| Как этот весенний блюз. | Як цей весняний блюз. |
| Топливо кончилось уже почти три часа назад, | Паливо скінчилося вже майже три години тому, |
| Осталась только Любовь и совсем немножечко Веры, | Залишилася тільки Любов і зовсім трішечки Віри, |
| А у Веры в секунды любви так зеленеют глаза, | А у Віри в секунди кохання так зеленіють очі, |
| Как бутылочный лед на высотах, где трещин без меры; | Як пляшковий лід на висотах, де тріщини без міри; |
| Экзюпери лениво гадает — дотяну или разобьюсь? | Екзюпері ліниво ворожить — дотягну чи розіб'юся? |
| Под крылом ветер жадно глотает последний весенний блюз. | Під крилом вітер жадібно ковтає останній весняний блюз. |
| Последний весенний блюз. | Останній весняний блюз. |
| Экзюпери лениво гадает — дотяну или разобьюсь? | Екзюпері ліниво ворожить — дотягну чи розіб'юся? |
| Под крылом ветер жадно глотает последний весенний блюз. | Під крилом вітер жадібно ковтає останній весняний блюз. |
| Последний весенний блюз. | Останній весняний блюз. |
Переклад тексту пісні St. Exupéry Blues - Мельница
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні St. Exupéry Blues , виконавця -Мельница
Пісня з альбому: Алхимия
У жанрі:Фолк-рок
Мова пісні:Російська мова
Лейбл звукозапису:Navigator Records
Виберіть якою мовою перекладати: