Переклад тексту пісні Список кораблей - Мельница

Список кораблей (оригінал)

Зови, зови декабрь, ищи себе зимы,
Ищи себе пути, стирай с ладоней соль.
Послушная ладья, да правим ей не мы,
На первом корабле твоя алеет боль.
Я список кораблей не раз перечитал,
По верфям и портам не раз меня влекло,
Ведь вся моя любовь — расплавленный металл —
Она в воде морской застыла, как стекло.
Зови того, кто ждал, через туман ищи,
Волною и мечом, за правду и добро,
Пока есть силы звать, и голос различить.
На корабле втором чернеет серебро.
Веди меня чрез лимб, мой преданный секстант,
Средь ржавых остовов держи стрелу ровней.
Фрегаты, клипера, сокровище и сталь —
Лежат на дне морском, лежат на звездном дне.
Иди, иди, фрегат, по Млечному Пути,
Над бурей, над водой, открытый всей земле,
И паруса в ветрах, как кудри, распусти…
Погубит та, что ждет на третьем корабле.
Ведь губит та, что ждет на третьем корабле,
Ведь гибнет та, что ждет на третьем корабле.

Список кораблей (переклад)

Зови, зови декабрь, ищи себе зимы,
Ищи себе пути, стирай з ладоней соль.
Послушная ладья, да правим ей не мы,
На першому кораблі твоя алеєт боль.
Я список кораблей не раз перечитал,
По верфям і портам не раз мене втягнуло,
Ведь вся моя любовь — расплавленный металл —
Вона в воді морської застила, як скло.
Зови того, хто ждав, через туман ищи,
Волною і мечом, за правду і добро,
Пока є сили звати, і голос відрізнятися.
На корабле втором чернеет срібло.
Веди меня через лимб, мій преданный секстант,
Средь государственных остовов держи стрелу ровней.
Фрегати, кліпера, сокровище і сталь —
Лежать на дне морском, лежать на зірковому дні.
Іди, іди, фрегат, по Млечному Путі,
Над бурей, над водою, відкритою землею,
И паруса в вітрах, как кудри, распусти…
Погубить та, що жде на третьому кораблі.
Ведь губить та, що жде на третьому кораблі,
Ведь гибнет та, що жде на третьому кораблі.