| Сестра (оригінал) | Сестра (переклад) |
|---|---|
| У сестры моей косы светлые, | У сестри моєї коси світлі, |
| Косы цвета льна. | Коси кольору льону. |
| У сестры печаль безответная — | У сестри смуток нерозділений — |
| Видно, влюблена. | Мабуть, закохана. |
| Косы светлые, косы длинные, | Коси світлі, коси довгі, |
| Ленты-кружева — | Стрічки-мереживо — |
| Словно перышки голубиные, | Немов пір'їни голубині, |
| Да ненужные. | Так непотрібні. |
| У сестры моей ножки белые, | У сестри моєї ніжки білі, |
| Каблучки остры. | Каблучки гострі. |
| Взгляды вольные, руки смелые | Погляди вільні, руки сміливі |
| У моей сестры. | У моєї сестри. |
| А душа ее вслед за музыкой | А душа її слідом за музикою |
| Три дороги шла, | Три дороги йшла, |
| То удачею, то обузою | То удачею, то обузою |
| Все брела-цвела. | Все брела-цвіла. |
| У сестры моей косы светлые, | У сестри моєї коси світлі, |
| Косы цвета льна. | Коси кольору льону. |
| У сестры печаль безответная — | У сестри смуток нерозділений — |
| Видно, влюблена. | Мабуть, закохана. |
| Косы светлые, косы длинные, | Коси світлі, коси довгі, |
| Ленты-кружева — | Стрічки-мереживо — |
| Словно перышки голубиные, | Немов пір'їни голубині, |
| Да ненужные. | Так непотрібні. |
| У сестры моей ножки белые, | У сестри моєї ніжки білі, |
| Каблучки остры. | Каблучки гострі. |
| Взгляды вольные, руки смелые | Погляди вільні, руки сміливі |
| У моей сестры. | У моєї сестри. |
| А душа ее вслед за музыкой | А душа її слідом за музикою |
| Три дороги шла, | Три дороги йшла, |
| То удачею, то обузою | То удачею, то обузою |
| Все брела-цвела. | Все брела-цвіла. |
| Вслед за соколом, вслед за дудочкой, | Слідом за соколом, слідом за дудочкою, |
| Бубенцам вослед | Бубенцям слідом |
| Белой горлицей, сизой уточкой — | Білою горлицею, сизою качечкою — |
| Прочь от здешних бед. | Геть від тутешніх бід. |
| Да случилась беда незваная | Так сталося лихо непрохане |
| На ее пути — | На ї шляху — |
| За рекой все дорожки пьяные, | За рікою всі доріжки п'яні, |
| Правой не найти. | Правою не знайти. |
| Всяку дудочку греет свой карман, | Всяку дудочку гріє свою кишеню, |
| Зелень глаз чужих — знай одно — обман. | Зелень очей чужих - знай одне - обман. |
| Сокол ввысь летит — не воротится, | Сокіл вгору летить - не повернеться, |
| От людей печаль не укроется. | Від людей печаль не вкриється. |
| -= =- | -= =- |
| Не ходила б ты за околицу, | Не ходила б ти за околицю, |
| Не звала бы ты того молодца, | Не звала би ти того молодця, |
| Что махнул крылом, бубенцом звеня, | Що махнув крилом, бубонцем брязкальця, |
| Улетел с собой, не позвав тебя. | Полетів із собою, не покликавши тебе. |
Переклад тексту пісні Сестра - Мельница
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Сестра , виконавця -Мельница
Пісня з альбому: Зов крови
У жанрі:Фолк-рок
Мова пісні:Російська мова
Лейбл звукозапису:Navigator Records
Виберіть якою мовою перекладати: