| Река (оригінал) | Река (переклад) |
|---|---|
| Быть бы мне деревом на берегу реки | Бути мені деревом на березі річки |
| Стужею северной корни мои крепки | Стужею північного коріння мої міцні |
| Горечью горькой листва на моих руках | Гіркого гіркого листя на моїх руках |
| Выпью глотком одним воду твою, река | Вип'ю ковтком одним воду твою, річка |
| Река-река, далеко до моря | Річка-річка, далеко до моря |
| Река-река, звала за собою | Річка-річка, кликала за собою |
| Расскажешь, как добраться домой? | Розкажеш, як дістатися додому? |
| Ведь ты, река, звала за собою | Адже ти, річка, кликала за собою |
| Меня | Мене |
| Быть бы мне птицею в волнах на небеси | Бути б мені птахом у хвилях на небі |
| Звонкой зарницею вешней бессонницы | Дзвінкою блискавкою весняного безсоння |
| Как раплескала бы перьями пестрыми | Як раплескала б пір'ям строкатим |
| Воды ли талые мимо овёс-травы | Чи води талі повз овес-трави |
| Река-река, далёко до моря | Річка-річка, далеко до моря |
| Река-река, звала за собою | Річка-річка, кликала за собою |
| Расскажешь, как добраться домой? | Розкажеш, як дістатися додому? |
| Ведь ты, река, звала за собою | Адже ти, річка, кликала за собою |
| Меня | Мене |
| Река, далёко до моря | Річка, далеко до моря |
| Река-река, звала за собою | Річка-річка, кликала за собою |
| Расскажешь, как добраться домой? | Розкажеш, як дістатися додому? |
| Ведь ты, река, звала за собою | Адже ти, річка, кликала за собою |
| Меня | Мене |
| Как была горем - теперь обернусь бедой | Як була горем - тепер обернуся лихом |
| В небе три зори, а мне не видать одной | У небі три зорі, а мені не бачити однієї |
| Полны тоскою кисельные берега | Сповнені тугою кисельні береги |
| Плачь молоком своим, плачь обо мне, река | Плач молоком своїм, плач про мене, річка |
| Река-река, далёко до моря | Річка-річка, далеко до моря |
| Река-река, звала за собою | Річка-річка, кликала за собою |
| Расскажешь, как добраться домой? | Розкажеш, як дістатися додому? |
| Ведь ты, река, звала за собою | Адже ти, річка, кликала за собою |
| Меня | Мене |
| Река, далёко до моря | Річка, далеко до моря |
| Река-река, звала за собою | Річка-річка, кликала за собою |
| Расскажешь, как добраться домой? | Розкажеш, як дістатися додому? |
| Ведь ты, река, звала за собою | Адже ти, річка, кликала за собою |
| Река, река | Річка, річка |
| Река, река | Річка, річка |
| Звала за собою | Звала за собою |
| Река, река | Річка, річка |
Переклад тексту пісні Река - Мельница
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Река , виконавця -Мельница
Пісня з альбому: Ангелофрения
У жанрі:Фолк-рок
Дата випуску:31.12.2011
Мова пісні:Російська мова
Лейбл звукозапису:Navigator Records
Виберіть якою мовою перекладати: