Переклад тексту пісні Река - Мельница

Река - Мельница
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Река, виконавця - Мельница. Пісня з альбому Ангелофрения, у жанрі Фолк-рок
Дата випуску: 31.12.2011
Лейбл звукозапису: Navigator Records
Мова пісні: Російська мова

Река

(оригінал)
Быть бы мне деревом на берегу реки
Стужею северной корни мои крепки
Горечью горькой листва на моих руках
Выпью глотком одним воду твою, река
Река-река, далеко до моря
Река-река, звала за собою
Расскажешь, как добраться домой?
Ведь ты, река, звала за собою
Меня
Быть бы мне птицею в волнах на небеси
Звонкой зарницею вешней бессонницы
Как раплескала бы перьями пестрыми
Воды ли талые мимо овёс-травы
Река-река, далёко до моря
Река-река, звала за собою
Расскажешь, как добраться домой?
Ведь ты, река, звала за собою
Меня
Река, далёко до моря
Река-река, звала за собою
Расскажешь, как добраться домой?
Ведь ты, река, звала за собою
Меня
Как была горем - теперь обернусь бедой
В небе три зори, а мне не видать одной
Полны тоскою кисельные берега
Плачь молоком своим, плачь обо мне, река
Река-река, далёко до моря
Река-река, звала за собою
Расскажешь, как добраться домой?
Ведь ты, река, звала за собою
Меня
Река, далёко до моря
Река-река, звала за собою
Расскажешь, как добраться домой?
Ведь ты, река, звала за собою
Река, река
Река, река
Звала за собою
Река, река
(переклад)
Бути мені деревом на березі річки
Стужею північного коріння мої міцні
Гіркого гіркого листя на моїх руках
Вип'ю ковтком одним воду твою, річка
Річка-річка, далеко до моря
Річка-річка, кликала за собою
Розкажеш, як дістатися додому?
Адже ти, річка, кликала за собою
Мене
Бути б мені птахом у хвилях на небі
Дзвінкою блискавкою весняного безсоння
Як раплескала б пір'ям строкатим
Чи води талі повз овес-трави
Річка-річка, далеко до моря
Річка-річка, кликала за собою
Розкажеш, як дістатися додому?
Адже ти, річка, кликала за собою
Мене
Річка, далеко до моря
Річка-річка, кликала за собою
Розкажеш, як дістатися додому?
Адже ти, річка, кликала за собою
Мене
Як була горем - тепер обернуся лихом
У небі три зорі, а мені не бачити однієї
Сповнені тугою кисельні береги
Плач молоком своїм, плач про мене, річка
Річка-річка, далеко до моря
Річка-річка, кликала за собою
Розкажеш, як дістатися додому?
Адже ти, річка, кликала за собою
Мене
Річка, далеко до моря
Річка-річка, кликала за собою
Розкажеш, як дістатися додому?
Адже ти, річка, кликала за собою
Річка, річка
Річка, річка
Звала за собою
Річка, річка
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Дороги 2011
Дорога сна 2001
Прощай
Двери Тамерлана
Волкодав
Невеста Полоза
Королевна
Ночная кобыла 2004
Лента в волосах
Белая кошка
Дракон
Любовь во время зимы
Оборотень 2001
Господин горных дорог 2004
Баллада о борьбе 2011
Ведьма
Ворожи
Обряд
На север 2001
Огонь

Тексти пісень виконавця: Мельница