Переклад тексту пісні Рапунцель - Мельница

Рапунцель (оригінал)

Вертись, вертись, мое колесо,
Тянись, тянись, шерстяная нить.
Припев:
Отдавай, мой гость, мне мое кольцо,
А не хочешь если, совсем возьми.
Отдавай, мой гость, мне мое кольцо,
А не хочешь если, совсем возьми.
Я себя сегодня не узнаю,
То ли сон дурной, то ли свет не бел.
Припев:
Отдавай мне душу, мой гость, мою,
А не хочешь если, бери себе.
Отдавай мне душу, мой гость, мою,
А не хочешь если, бери себе.
Звон стоит в ушах, и трудней дышать,
И прядется не шерсть, только мягкий шелк.
Припев:
И зачем мне право моя душа,
Если ей у тебя мой гость хорошо.
И зачем мне право моя душа,
Если ей у тебя мой гость хорошо.

Рапунцель (переклад)

Вертись, крутись, моє колесо,
Тягнися, тягнися, вовняна нитка.
Приспів:
Віддай, мій гість, мені моє кільце,
А не хочеш якщо, зовсім візьми.
Віддай, мій гість, мені моє кільце,
А не хочеш якщо, зовсім візьми.
Я себе сьогодні не дізнаюся,
То ли сон поганий, то ли світло не білий.
Приспів:
Віддай мені душу, мій гість, мою,
А не хочеш якщо, бери собі.
Віддай мені душу, мій гість, мою,
А не хочеш якщо, бери собі.
Дзвін стоїть у вухах, і важко дихати,
І прорядиться не вовна, тільки м'який шовк.
Приспів:
І навіщо мені право моя душа,
Якщо їй у тебе мій гість добре.
І навіщо мені право моя душа,
Якщо їй у тебе мій гість добре.