| Призрачные кони (оригінал) | Призрачные кони (переклад) |
|---|---|
| Я слышу Призрачных Коней, они летят как гром — | Я чую Примарних Коней, вони летять як грім. |
| Разметанные гривы и молнии очей; | Розмічені гриви та блискавки очей; |
| Над ними Север распростер ползучий мрак ночей, | Над ними Північ розпростер повзучий морок ночей, |
| Восток занялся бледным, негреющим костром, | Схід зайнявся блідим, негріючим багаттям, |
| А Запад плачет в росах, последний пряча свет, | А Захід плаче в росах, останній ховаючи світло, |
| А Юг разлил пыланье пунцово-красных роз… | А Південь розлив палання червоно-червоних троянд. |
| О тщетность Сна, Желанья и всех Надежд и Грез! | Про марність Сну, Бажання і всіх Надій і Мрій! |
| - | - |
| В густую глину впахан Коней зловещих след. | У густу глину вораний Коней зловісних слід. |
| Я слышу Призрачных Коней… | Я чую Примарних Коней… |
| Любимая, закрой глаза, пусть сердце твое застучит | Кохана, заплющи очі, нехай серце твоє застукає |
| Над моим, а волосы — волной мне упадут на грудь, | Над моїм, а волоса — хвилею мені впадуть на груди, |
| Чтоб хоть на миг в них отдохнуть, их тишины вдохнуть — | Щоб хоч на миг у ніх відпочити, їх тиші вдихнути — |
| Вдали от тех косматых грив и грохота копыт. | Вдалині від тіх кудлатих грив і гуркоту копит. |
Переклад тексту пісні Призрачные кони - Мельница
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Призрачные кони , виконавця -Мельница
Пісня з альбому: Радость моя
У жанрі:Фолк-рок
Мова пісні:Російська мова
Лейбл звукозапису:Navigator Records
Виберіть якою мовою перекладати: