| Об устройстве небесного свода (оригінал) | Об устройстве небесного свода (переклад) |
|---|---|
| Потому что снег летит вертикально вверх, | Тому що сніг летить вертикально нагору, |
| Потому что не будет выше, смелее, слаще. | Тому що не буде вище, сміливіше, солодше. |
| Потому что жизнь легко перешла на бег, | Тому що життя легко перейшло на біг, |
| Мы бежим друг от друга и дальше, дальше. | Ми біжимо один від одного і далі, і далі. |
| На высотах, где спят орлы, | На висотах, де сплять орли, |
| Дальше мы бежим налегке; | Далі ми біжимо без нічого; |
| Наконечником скифской стрелы | Наконечником скіфської стріли |
| Я зажата в твоей руке. | Я затиснута в твоїй руці. |
| В небе — звезды, огонь и лед, | У небі — зірки, вогонь та лід, |
| Ледяные колокола; | Крижані дзвони; |
| Голос их пронзает небесный свод, | Голос їх пронизує небесне склепіння, |
| Как пущенная стрела. | Як пущена стріла. |
| Потому что снег летит вертикально вверх, | Тому що сніг летить вертикально нагору, |
| Потому что не будет выше, смелее, слаще. | Тому що не буде вище, сміливіше, солодше. |
| Потому что жизнь легко перешла на бег, | Тому що життя легко перейшло на біг, |
| Мы бежим друг от друга и дальше, дальше. | Ми біжимо один від одного і далі, і далі. |
| А за гранью свода небес | А за межею склепіння небес |
| Тикает часовой механизм — | Тикає годинниковий механізм |
| Значит, времени нам в обрез, | Значить, часу нам обмаль, |
| Главное, не обернуться вниз. | Головне, не обернутися вниз. |
| Ритм шестерней и турбин | Ритм шестерень та турбін |
| Не позволит сбиться во мгле. | Не дозволить збитися у темряві. |
| Если колокол мой упадет с вершин, | Якщо дзвін мій впаде з вершин, |
| Схороните его в земле. | Поховайте його у землі. |
| Потому что снег летит вертикально вверх, | Тому що сніг летить вертикально нагору, |
| Потому что не будет выше, смелее, слаще. | Тому що не буде вище, сміливіше, солодше. |
| Потому что жизнь легко перешла на бег, | Тому що життя легко перейшло на біг, |
| Мы бежим друг от друга и дальше, дальше. | Ми біжимо один від одного і далі, і далі. |
| И колеса вращаются, молнии, жернова, | І колеса обертаються, блискавки, жорна, |
| Перемалывай сердце в пыль, пусть улетает к апрелю. | Перемелюй серце в пилюку, нехай відлітає до квітня. |
| Потому что когда я люблю тебя — я права. | Тому що коли я люблю тебе — я маю рацію. |
| Снег летит, крылья кружатся, мир вращается все быстрее. | Сніг летить, крила кружляють, світ обертається все швидше. |
Переклад тексту пісні Об устройстве небесного свода - Мельница
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Об устройстве небесного свода , виконавця -Мельница
Пісня з альбому: Алхимия
У жанрі:Фолк-рок
Мова пісні:Російська мова
Лейбл звукозапису:Navigator Records