| Неперелётная (оригінал) | Неперелётная (переклад) |
|---|---|
| Как любила свою птицу я так | Як любила свого птаха я так |
| нежно, | ніжно, |
| Умывала ей ясным слезу | Вмивала їй ясним сльозу |
| серебром, | сріблом, |
| Но ждало меня чужое побережье | Але чекало мене чуже узбережжя |
| Где крылатый скрывается гром. | Де крилатий ховається грім. |
| Перекатывались моря переливы, | Перекочувалися моря переливи, |
| Заводили заклятье зеленых валов | Заводили закляття зелених валів |
| Только птицу ты отнесешь к | Тільки птицю ти віднесеш до |
| обрыву, | обриву, |
| Мёртвый берег, небесная кровь. | Мертвий берег, небесна кров. |
| Ты моя птица да неперелетная, | Ти мій птах так неперелітний, |
| Белые перья, тяжелые крылья | Білі пір'я, важкі крила |
| твои, | твої, |
| Ты моя птица — не знала высот и | Ти мій птах — не знала висот і |
| Не знала, не ведала, небо забыла… | Не знала, не знала, небо забула… |
| Как слетятся птицы со всего ли | Як злетяться птахи з всього лі |
| света | світла |
| Да со все безоглядной | Так з все безоглядною |
| беспамятной тьмы | безпам'ятної пітьми |
| Примут волны мою вольную ли | Приймуть хвилі мою вільну |
| жертву? | жертву? |
| Станет вновь ли мой берег | Чи стане знову мій берег |
| живым? | живим? |
| Плыли, плакучей петлей | Плили, плакучою петлею |
| оплетенные, | обплетені, |
| Плетью распяли полотна в полоне | Плеттю розіп'яли полотна в полоні |
| мы, | ми, |
| Чайки чужими чертили | Чайки чужими креслили |
| причалами, | причалами, |
| Черные лебеди — крылья | Чорні лебеді— крила |
| холодные… | холодні… |
| Помни ту, что была неперелётной, | Пам'ятай ту, що була неперельотною, |
| Что бросалась к обрывам и падала | Що кидалася до обривів і падала |
| вниз, | вниз, |
| Или вверх, где над берегом | Або вгору, де над берегом |
| холодным | холодним |
| Жили люди в обличии птиц. | Жили люди у вигляді птахів. |
| Ты моя птица да неперелетная, | Ти мій птах так неперелітний, |
| Белые перья, тяжелые крылья | Білі пір'я, важкі крила |
| твои, | твої, |
| Ты моя птица — не знала высот и | Ти мій птах — не знала висот і |
| Не знала, не ведала, небо забыло тебя… | Не знала, не знала, небо забуло тебе… |
| Ты моя птица да неперелётная | Ти мій птах так неперельотна |
| Неперелётная… | Неперельотна… |
Переклад тексту пісні Неперелётная - Мельница
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Неперелётная , виконавця -Мельница
Пісня з альбому: Ангелофрения Live
У жанрі:Фолк-рок
Мова пісні:Російська мова
Лейбл звукозапису:Navigator Records
Виберіть якою мовою перекладати: