Переклад тексту пісні Мне нужен снег - Мельница

Мне нужен снег (оригінал)

Я никогда не заходила так далеко
Я никогда не была к себе так близка
Если зима — это будет моя зима,
Если зима, мне в ней будет нелегко,
Если зима — зима, мне нужен снег
(Мне срочно нужен снег),
Чтоб хотя бы слепить снеговика
Я не бывала в тех странах, где солнце без дна,
Я не считала в портах птиц, котов, корабли
Знаю одно — что если это зима (то это будет моя зима),
И она, как и я, осталась одна,
И значит, нам нужен снег,
Нам нужно выжить (нам очень нужен снег)
Чтоб дойти до твёрдой земли
Я не верю отраженьям в воде и в блеске меча,
Не верю, что будет рассвет, что тлеет в груди
Эта война — не моя война
(Это совсем не моя война),
Но и поздно, и не промолчать,
И если весна —
Это будет моя весна
(Если вообще придёт весна),
А для начала снег нам необходим

(переклад)

Я ніколи не заходила так далеко
Я ніколи не була у себе так близько
Якщо зима — це буде моя зима,
Якщо зима, мені в ній буде нелегко,
Якщо зима — зима, мені нужен сніг
(Мне срочно нужен сніг),
Чтоб хотя бы слепить снеговика
Я не бывала в тех странах, где солнце без дна,
Я не вважала в портах птахів, котів, кораблів
Знаю одно — что если это зима (то это будет моя зима),
И она, как и я, осталась одна,
І значить, нам нужен сніг,
Нам нужно выжить (нам очень нужен снег)
Чтоб дойти до твёрдой земли
Я не вірю отраженьям в воде и в блеске меча,
Не вірю, что будет рассвет, что тлеет в груди
Эта война — не моя война
(Це зовсім не моя війна),
Но и поздно, и не промолчать,
И если весна —
Це буде моя весна
(Якщо взагалі придёт весна),
А для початку сніг нам необхідний