| Колесо (оригінал) | Колесо (переклад) |
|---|---|
| Август-колесо, полная луна. | Серпень-колесо, повний місяць. |
| Снится – я бегу по лесу одна. | Сниться – я біжу лісом одна. |
| Впереди туман, позади туман, | Попереду туман, за туманом, |
| Тишина вокруг, тьма и белизна. | Тиша навколо, темрява та білизна. |
| Катись, луна, набирай разгон, | Катись, місяць, набирай розгін, |
| Катись, луна, чертово колесо, | Катись, місяць, чортове колесо, |
| Катись-крестись, раздувай огонь, | Катись-хрестись, роздувай вогонь, |
| Пока не пробило двенадцать часов. | Поки що не пробило дванадцяту годину. |
| И бегу, бегу, чтоб его догнать. | І біжу, біжу, щоб його наздогнати. |
| Отвернись, луна! | Відвернися, місяць! |
| Отступи, беда! | Відступи, біда! |
| Пожалей меня, не бросай в тиши! | Пошкодуй мене, не кидай у тиші! |
| Лес шумит листвой: Чья ты есть? | Ліс шумить листям: Чия ти є? |
| Реши... | Виріши... |
| Катись, луна, набирай разгон, | Катись, місяць, набирай розгін, |
| Катись, луна, чертово колесо, | Катись, місяць, чортове колесо, |
| Катись-крестись, раздувай огонь, | Катись-хрестись, роздувай вогонь, |
| Пока не пробило двенадцать часов, | Поки не пробило дванадцять годин, |
| Катись, колесо, набирай разбег, | Катись, колесо, набирай розбіг, |
| На железных крыльях да в небеса, | На залізних крилах та на небо, |
| В тумане – зверь или человек, | У тумані – звір чи людина, |
| Когда до полуночи два часа? | Коли до півночі дві години? |
| Катись, луна... | Катись, місяць... |
| Колесо-луна, август до краев, | Колесо-місяць, серпень до країв, |
| Леса пелена, да тумана зов. | Ліси пелена, та туману поклик. |
| Через сон спешишь, сетуешь луне. | Через сон поспішаєш, нарікаєш на місяць. |
| Ты бежишь, бежишь... | Ти біжиш, біжиш... |
| Бежишь, бежишь... | Біжиш, біжиш... |
| Только – не ко мне. | Тільки – не до мене. |
| Катись, луна, набирай разгон, | Катись, місяць, набирай розгін, |
| Катись, луна, чертово колесо, | Катись, місяць, чортове колесо, |
| Катись-крестись, вот тебе огонь, | Катись-хрестись, ось тобі вогонь, |
| Пока не пробило двенадцать часов, | Поки не пробило дванадцять годин, |
| Катись, колесо, набирай разбег, н | Катись, колесо, набирай розбіг, н |
| На железных крыльях да в небеса, | На залізних крилах та на небо, |
| В тумане – зверь или человек, | У тумані – звір чи людина, |
| Когда до полуночи два часа? | Коли до півночі дві години? |
| Катись-вертись, лети высоко, | Катись-крутись, лети високо, |
| Гляди ясней, колесо-луна, | Дивись ясніше, колесо-місяць, |
| Мне никогда не было так легко, | Мені ніколи не було так легко, |
| Но в этом сне я все равно одна. | Але в цьому сні я однаково одна. |
Переклад тексту пісні Колесо - Мельница
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Колесо , виконавця -Мельница
Пісня з альбому: Химера
У жанрі:Фолк-рок
Мова пісні:Російська мова
Лейбл звукозапису:Navigator Records
Виберіть якою мовою перекладати: