| Джинн (оригінал) | Джинн (переклад) |
|---|---|
| У моего дома царственные лозы — | У моего дома царственные лозы — |
| Кварцевые листья, пепельные грозди | Кварцевые листья, пепельные грозди |
| Лозы из гробницы, лозы из раскопа | Лози з гробниці, лози з розкопа |
| Их прямые спины — словно древки копий | Их прямые спины — словно древки копий |
| Слева лозоносец, рудоходец справа, | Слева лозоносец, рудоходец справа, |
| Плод их светоносен, хоть бы и отравлен | Плод их светоносен, хотя бы и отравлен |
| Плод моего сердца, плод моего солнца | Плод моего сердца, плод моего солнца |
| Горечью и серой может обернуться | Горечью и серой может обернуться |
| Вновь ли увижу тебя, моя лоза | Вновь чи увіжу тебе, моя лоза |
| Вновь ли открою я тебе глаза | Вновь чи відкрию я тобі очі |
| Чтобы не оглянуться, не застыть скалой, | Щоб не оглянутися, не застити скалою, |
| Знаю — мне нужен джинн, | Знаю — мені нужен джинн, |
| Мне просто нужен джинн, хозяин, | мені просто нужен джинн, хозяин, |
| Нужен хороший джинн, чтоб добраться, скорее добраться домой | Нужен хороший джинн, чтоб добраться, скорее добраться домой |
| Я ушла из дома, я разбила лампу, | Я ушла з дому, я розбила лампу, |
| Выпустила в поле верхового джинна | Випустила в поле верхнього джинна |
| Там, где зрели лозы — зреют только камни | Там, где зрели лозы — зреют только камни |
| Не найти домой дорогу мне отныне | Не найти домой дорогу мне отныне |
| Вновь ли отведаю яблок той лозы, что | Вновь чи відведаю яблок той лози, що |
| Краше зари и солоней слезы | Краше зари и солоней слезы |
| Не оглянусь и не замру в скале — | Не оглянусь і не замру в скале — |
| Просто мне нужен джинн, | Просто мені нужен джинн, |
| Мне очень нужен джинн, любой ценою | Мені дуже потрібен джинн, будь-якою ціною |
| Нужен отменный джинн, чтоб добраться домой, царь царей | Нужен отменный джинн, чтоб добраться домой, царь царей |
| Слушай же, мне нужен джинн, | Слушай же, мені нужен джинн, |
| О, как мне нужен джинн, о великий царь, | О, як мені нужен джинн, о великий царю, |
| Самый проворный джинн, ведь мне так нужно домой, | Самый проворный джинн, ведь мне так нужно домой, |
| Мне так нужно домой — к тебе | Мне так нужно домой — к тебе |
Переклад тексту пісні Джинн - Мельница
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Джинн , виконавця -Мельница
Пісня з альбому: Манускрипт
У жанрі:Фолк-рок
Дата випуску:11.03.2021
Лейбл звукозапису:Мельница
Виберіть якою мовою перекладати: