Переклад тексту пісні Dreadnought - Мельница

Dreadnought - Мельница
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Dreadnought, виконавця - Мельница. Пісня з альбому Алхимия, у жанрі Фолк-рок
Лейбл звукозапису: Navigator Records
Мова пісні: Російська мова

Dreadnought

(оригінал)
Мой крылатый - Дредноут уходит в глухую ночь,
Лишь сияние Эльма нещадно рвет темноту.
Все трусы — штатские крысы давно разбежались прочь,
Остальные со мной и бесстрашно стоят на посту.
Даже если взорвать весь душевный боезапас,
Пробить пространство и время, мне не вернуться туда,
Куда все смотрит мой странный упрямый компас,
Где по тонкому льду все бегут дней твоих поезда.
Ночной невидимый воздух на жестком дремлет крыле,
И льется северное сияние кильватером в пустоту —
Я закован в его полотне, словно в плавящемся стекле,
А радио ловит лишь только, только твою частоту.
Но ты всё же поглядывай на горизонт Никогда,
Я пришлю тебе весточку с белым почтовым китом.
Здесь годы бьются о штевень, темны, солоны как вода,
И поют свою песню за крепким железным бортом.
Но единственная пристань — высоко, а небо — низко,
Тянут сны из глубины, и до весны нам путь неблизкий.
Цеппелина бок ребристый сквозь туман густой, когтистый,
Схватит высверк серебристый острого винта
Так отвернись уже, не смотри на горизонт Никогда,
И не жди даже весточки с белым почтовым китом.
Годы бьются о штевень, темны, солоны как вода
И поют свою песню за крепким железным бортом.
А я, поверь, взорвал бы весь боезапас
И пробил пространство и время туда,
Куда все смотрит и смотрит мой странный упрямый компас,
Где по острому льду летят твои поезда —
В Никогда…
(переклад)
Мій крилатий - Дредноут йде в глуху ніч,
Лише сяйво Ельма нещадно рве темряву.
Всі труси - цивільні щури давно розбіглися геть,
Інші зі мною і безстрашно стоять на посту.
Навіть якщо підірвати весь душевний боєзапас,
Пробити простір і час, мені не повернутися туди,
Куди все дивиться мій дивний компас,
Де по тонкому льоду всі тікають днів твоїх поїздів.
Нічне невидиме повітря на жорсткому дрімає крилі,
І ллється північне сяйво кільватером у порожнечу.
Я закутий у його полотні, немов у склі, що плавиться,
А радіо ловить лише, тільки твою частоту.
Але ти все ж таки поглядай на горизонт Ніколи,
Я надішлю тобі звістку з білим поштовим китом.
Тут роки б'ються об штевень, темні, солоні як вода,
І співають свою пісню за міцним залізним бортом.
Але єдина пристань – високо, а небо – низько,
Тягнуть сни з глибини, і до весни нам шлях неблизький.
Цепеліна бік ребристий крізь туман густий, пазуристий,
Схопить висвірку сріблястого гострого гвинта
Так відвернися вже, не дивись на обрій Ніколи,
І не чекай навіть звістки з білим поштовим китом.
Роки б'ються об штевень, темні, солоні як вода
І співають свою пісню за міцним залізним бортом.
А я, повір, підірвав би весь боєзапас
І пробив простір і час туди,
Куди все дивиться і дивиться мій дивний компас,
Де по гострому льоду летять твої поїзди
В Ніколи…
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Дороги 2011
Дорога сна 2001
Прощай
Двери Тамерлана
Волкодав
Невеста Полоза
Белая кошка
Лента в волосах
Королевна
Ночная кобыла 2004
Дракон
Любовь во время зимы
Оборотень 2001
Господин горных дорог 2004
Баллада о борьбе 2011
Ведьма
Ворожи
Обряд
На север 2001
Огонь

Тексти пісень виконавця: Мельница

Нові тексти та переклади на сайті:

НазваРік
Sangria Wine 2018
Xxtra 2022
Blue 2023
Mostri 2013
Traumatized ft. Kiing Shooter 2018
This Is War 2023
Killing Me Softly 2014
Cecilia 2024
Comercial de Papelaria 2019
Two Three ft. Rick Ross 2013