Переклад тексту пісні Что ты знаешь - Мельница

Что ты знаешь (оригінал)

А что у нас тут?
В доме тысячи дверей —
Сквозняки и пыльно, лишь ненастье.
В окнах тысячи огней,
Что когда-то были.
Мне бы только не продрогнуть на ветру
У последней двери.
Ненадолго — все из памяти сотру
И ему поверю.
Припев:
Так что ты знаешь про меня?
Чему ты веришь про меня?
Что ты хочешь от меня —
Что ты знаешь…
А должно быть, за порогом и теплей,
На ступеньку выше?
На стеклах копоть, там и мирра, и елей,
Все для тех, кто выжил.
А под утро дым замерзнет без огня
Прах в Господнем доме, и
Никому-то нету дела до меня,
Разве только кроме…
Припев:
И что ты знаешь про меня,
Чему ты веришь про меня?
И что за дело до меня?
Что ты знаешь?
А что с восходом?
Не распятие — кинжал
Кровоточит тихо.
Нас обходит, темной ветошью шурша,
Стороною лихо.
Все вернется, ночи-бусы без конца
На небесной нити.
А вдруг найдется в доме твоего отца
Для меня обитель, обитель?
Припев:
Что ты знаешь про меня,
Чему ты веришь про меня?
Не мне судьбу свою менять.
В доме тысячи дверей,
В доме тысячи огней,
В доме тысячи смертей —
А что у нас тут?
Что ты знаешь про меня?

(переклад)

А що у нас тут?
У будинку тисячі дверей
Протяги і пильно, лише негода.
У вікнах тисячі вогнів,
Що колись були.
Мені би тільки не здригнутися на вітрі
У останніх дверей.
Ненадовго - всі з пам'яті сотру
Йому повірю.
Приспів:
То що ти знаєш про мене?
Чому ти віриш про мене?
Що ти хочеш від мене -
Що ти знаєш…
А мабуть, за порогом і тепліше,
На сходинку вище?
На стеклах кіптява, там і мирра, і ялин,
Все для тих, хто вижив.
А під ранок дим замерзне без вогню
Прах у Господньому домі, і
Нікому немає справи до мене,
Хіба тільки...
Приспів:
І що ти знаєш про мене,
Чому ти віриш про мене?
І що за справу до мене?
Що ти знаєш?
А що з сходом?
Не розп'яття кинджал
Кровоточить тихо.
Нас обходить, темною ганчір'ям шурхіт,
Стороною лихо.
Все повернеться, ночі-буси без кінця
На небесній нитці.
А раптом знайдеться в будинку твого батька
Для мене обитель, монастир?
Приспів:
Що ти знаєш про мене,
Чому ти віриш про мене?
Не мені долю свою міняти.
У будинку тисячі дверей,
У будинку тисячі вогнів,
У будинку тисячі смертей
А що у нас тут?
Що ти знаєш про мене?