| Бес джиги (оригінал) | Бес джиги (переклад) |
|---|---|
| Бес с Зеленого Мыса, c повадкою лиса, | Біс з Зеленого Мису, з повадкою лисиця, |
| Без особого смысла, без гроша за душой, | Без особливого сенсу, без гроша за душею, |
| Не надеясь на чудо приходит ниоткуда, | Не сподіваючись на диво приходить нізвідки, |
| Заводит свое вуду — винил под иглой. | Заводить свою вуду — вініл під голкою. |
| Припев: | Приспів: |
| Джига-Игла — нет, не вонзайте, | Джига-Голка - ні, не встромляйте, |
| Лучше снова играйте, играйте же еще! | Краще знову грайте, грайте ще ще! |
| Была ни была, давайте еще раз, | Була не була, давайте ще раз, |
| Мы сыграем за черных и выставим счет. | Ми зіграємо за чорних і виставимо рахунок. |
| Бес в пыльной одежде, перештопанной прежде, | Біс у запиленому одязі, перештопанному раніше, |
| С Мыса Доброй Надежды и злых перемен, | З Мису Доброї Надії та злих змін, |
| Он хвостом воду мутит, пластинки свои крутит, | Він хвостом воду каламутить, платівки свої крутить, |
| И смертные орудья калит на огне. | І смертні знаряддя палить на вогні. |
| Припев: | Приспів: |
| Джига-Игла — нет, не вонзайте, | Джига-Голка - ні, не встромляйте, |
| Лучше снова играйте, играйте же еще! | Краще знову грайте, грайте ще ще! |
| Была ни была, давайте еще раз, | Була не була, давайте ще раз, |
| Снова поставим на черных и выставим счет. | Знову поставимо на чорних і виставимо рахунок. |
| Как земля его носит, ведь идол же не спросит, | Як земля його носить, адже ідол же не спитає, |
| Какой бишь у нас козырь — тело или душа? | Який пак у нас козир — тіло чи душа? |
| Восковые основы свободно вздохнут снова | Воскові основи вільно зітхнуть знову |
| И по иглам сосновым уйдут не спеша. | І за іглами сосновим підуть не поспішаючи. |
| Припев: | Приспів: |
| Джига-Игла — ой, не вонзайте, | Джига-Голка - ой, не встромляйте, |
| Сколько можно играйте, играйте же еще! | Скільки можна грайте, грайте ще! |
| Была ни была, сыграем еще вам, | Була не була, зіграємо ще вам, |
| Снова выступим в черном и выставим счет. | Знову виступимо в чорному і виставимо рахунок. |
| Джига-Игла, дай только волю, | Джига-Голка, дай тільки волю, |
| Это вовсе не больно, дальше кружись! | Це зовсім не боляче, далі кружляй! |
| Такие дела — это танец для смелых, | Такі справи— це танець для сміливих, |
| Гляди, как все мы в белом выходим на бис. | Дивись, як усі ми в білому виходимо на біс. |
Переклад тексту пісні Бес джиги - Мельница
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Бес джиги , виконавця -Мельница
Пісня з альбому: Химера
У жанрі:Фолк-рок
Мова пісні:Російська мова
Лейбл звукозапису:Navigator Records
Виберіть якою мовою перекладати: