Переклад тексту пісні Апельсиновая баллада - Мельница

Апельсиновая баллада (оригінал)

Этот город соткан из цветов,
Между берегов, садов, мостов,
Девушка застрявшая во времени.
Думаю и кто сказал бы мне,
Что апельсины падают во тьме,
Сыплются мне под ноги ступенями.
Воздух стоит, стоек гранит,
Но уже в пути горький левантин.
Двое у окна, рыжая луна,
Как сердца твоего апельсин.
Здесь сестёр ты потеряла тех, что ткали покрывала,
Ай, листьям и соцветьям были верными.
Было бы куда вернуться,
Враз проснуться, разогнуться
И обернуться золотою серною.
Воздух дрожит, врут миражи
В этом рое пчел слишком горячо.
О сестра верь, если ты мне дверь,
Я тебе стану ключом.
Я тебе стану...
Встань и иди,
И иди ко мне,
Смерти больше нет.
Тавифа, встань и шагай,
Шагай за мною, и с камня по камню за мной.
За мной, Тавифа.
Этот город собран из камней,
Догадаться бы, что он - обо мне,
Но всё как-то было не до этого.
Думаю и кто сказал ему,
Как Персеиды сыплются во тьму,
Мостовые под - ноги монетами.
Воздух дрожит, врут миражи,
В этом рое пчел, я ль не обречен?
Ныне теперь, если ты мне дверь.
Я тебе стану ключом.
Воздух плывет, кто меня ждет?
Я уже в пути, скор как левантин.
Двое в ночи, ветер горчит.
Как сердца твоего апельсин.
Как сердца твоего апельсин.
Как сердца твоего апельсин.

(переклад)

Цей місто соткан із кольорів,
Між берегами, садами, мостами,
Девушка застрявшая во времени.
Думаю і хто сказав би мені,
Що апельсини падають во тьме,
Сиплються мені під ноги ступенями.
Воздух стоит, стоек гранит,
Но уже в пути горький левантин.
Двоє у вікна, рижая луна,
Как сердца твоего апельсин.
Тут сестьор ти втратила тех, що ткали покривала,
Ай, листям і соцветьям были верными.
Было бы куда вернуться,
Враз проснутися, розогнутися
И обернуться золотою серною.
Воздух дрожит, врут миражи
В цьому роє пчел занадто гаряче.
О сестра вірь, якщо ти мені дверь,
Я тебе стану ключом.
Я тебе стану...
Встань і іди,
Іди ко мені,
Смерти більше немає.
Тавифа, встань і шагай,
Шагай за мною, и с камнем по камню за мною.
За мной, Тавифа.
Цей город зібраний із каменю,
Догадаться би, що він - обо мені,
Але все як-то було не до цього.
Думаю і хто сказав йому,
Як Персеїди сиплються у тьму,
Мостовые под - ноги монетами.
Воздух дрожит, врут миражи,
В этом рое пчел, я ль не обречен?
Нине тепер, якщо ти мені дверь.
Я тебе стану ключом.
Воздух плывет, кто меня ждет?
Я вже в дорозі, скор як левантин.
Двое в ночи, ветер горчит.
Как сердца твоего апельсин.
Как сердца твоего апельсин.
Как сердца твоего апельсин.