Переклад тексту пісні Апельсиновая баллада - Мельница

Апельсиновая баллада (оригінал)

Этот город соткан из цветов,
Между берегов, садов, мостов,
Девушка застрявшая во времени.
Думаю и кто сказал бы мне,
Что апельсины падают во тьме,
Сыплются мне под ноги ступенями.
Воздух стоит, стоек гранит,
Но уже в пути горький левантин.
Двое у окна, рыжая луна,
Как сердца твоего апельсин.
Здесь сестёр ты потеряла тех, что ткали покрывала,
Ай, листьям и соцветьям были верными.
Было бы куда вернуться,
Враз проснуться, разогнуться
И обернуться золотою серною.
Воздух дрожит, врут миражи
В этом рое пчел слишком горячо.
О сестра верь, если ты мне дверь,
Я тебе стану ключом.
Я тебе стану...
Встань и иди,
И иди ко мне,
Смерти больше нет.
Тавифа, встань и шагай,
Шагай за мною, и с камня по камню за мной.
За мной, Тавифа.
Этот город собран из камней,
Догадаться бы, что он - обо мне,
Но всё как-то было не до этого.
Думаю и кто сказал ему,
Как Персеиды сыплются во тьму,
Мостовые под - ноги монетами.
Воздух дрожит, врут миражи,
В этом рое пчел, я ль не обречен?
Ныне теперь, если ты мне дверь.
Я тебе стану ключом.
Воздух плывет, кто меня ждет?
Я уже в пути, скор как левантин.
Двое в ночи, ветер горчит.
Как сердца твоего апельсин.
Как сердца твоего апельсин.
Как сердца твоего апельсин.

Апельсиновая баллада (переклад)

Цей місто соткан із кольорів,
Між берегами, садами, мостами,
Девушка застрявшая во времени.
Думаю і хто сказав би мені,
Що апельсини падають во тьме,
Сиплються мені під ноги ступенями.
Воздух стоит, стоек гранит,
Но уже в пути горький левантин.
Двоє у вікна, рижая луна,
Как сердца твоего апельсин.
Тут сестьор ти втратила тех, що ткали покривала,
Ай, листям і соцветьям были верными.
Было бы куда вернуться,
Враз проснутися, розогнутися
И обернуться золотою серною.
Воздух дрожит, врут миражи
В цьому роє пчел занадто гаряче.
О сестра вірь, якщо ти мені дверь,
Я тебе стану ключом.
Я тебе стану...
Встань і іди,
Іди ко мені,
Смерти більше немає.
Тавифа, встань і шагай,
Шагай за мною, и с камнем по камню за мною.
За мной, Тавифа.
Цей город зібраний із каменю,
Догадаться би, що він - обо мені,
Але все як-то було не до цього.
Думаю і хто сказав йому,
Як Персеїди сиплються у тьму,
Мостовые под - ноги монетами.
Воздух дрожит, врут миражи,
В этом рое пчел, я ль не обречен?
Нине тепер, якщо ти мені дверь.
Я тебе стану ключом.
Воздух плывет, кто меня ждет?
Я вже в дорозі, скор як левантин.
Двое в ночи, ветер горчит.
Как сердца твоего апельсин.
Как сердца твоего апельсин.
Как сердца твоего апельсин.