Переклад тексту пісні Ангел - Мельница

Ангел (оригінал)

У изголовья сердце уловит вкрадчивый шаг.
Я слышу ропот ангельской крови в своих ушах.
Лицом в ладони — в Славе Господней так горячо —
Я слышу трепет маховых перьев за своим плечом.
Горькие капли свежих царапин, крови в плену.
Ангел закатный, бронзоволатный идет на войну.
Гони, Возница, звездам не спится который век,
Твой пассажир — он, зеленокрылый, почти человек.
Я на полставки, я кандидат небесных наук.
Жми до заправки, уже натянут радуги лук.
Стреляй по стеклам, по битым перьям — глотая смех,
До хрипа в легких клокочет вера и рвется вверх.

Ангел (переклад)

У головах серце вловить вкрадливий крок.
Я чую ремствування ангельської крові у вухах.
Особою в долоні — в Славі Господній так гаряче —
Я чую трепет махового пір'я за своїм плечем.
Гіркі краплі свіжих подряпин, крові в полоні.
Ангел західний, бронзоволатний йде на війну.
Гони, Возница, зіркам не спиться який вік,
Твій пасажир - він, зеленокрилий, майже людина.
Я на півставки, я кандидат небесних наук.
Тисни до заправки, вже натягнутий веселки лук.
Стріляй по стеклах, по битому пір'ю ковтаючи сміх,
До хрипу в легких клекоче віра і рветься вгору.