Переклад тексту пісні Зелёная комната - Мэйти

Зелёная комната (оригінал)

[Отрывок из сказки-мьюзикла
«Снежная Королева» Андрея Морсина]
Камин: Ой, что-то я задремал
Эй, огонь, метель-то кончилась?
Бордовый бокал мой в гортани горит
Как будто я выпила целую свечку
Вино во мне говорит
О том, что эта ночь не вечна
Рестораны, маскарады
В коридоров глубине
Буду откровенно слабой
И хочу, чтобы во мне
Со мной, во мне
Был человек извне
Во мне, со мной
И чтобы нравилось самой
Инициатива победила разум,
А зеленый цвет его пальто
Дал понять, что это абсолютно то
Что я возьму сейчас и сразу
И его контур тела будто не здесь —
Он будто контра на страницах
Газет революционных
Разве можно так влюбляться
В проходимцев полных
Его контур тела будто не здесь
И в этом карнавале он — сторонняя смесь
Я дам рукам его гулять по косе моей спины
Ведь его маска не такая, как все
Капает кровь вниз головой
Смотрю на него как в книжные строфы
Вот так любовь случилась со мной —
Он объяснить это мне не готов и
И в зелени вся комната его
И в этом изумруде красок
Я замечаю, что для одного
Здесь слишком много масок
Сколько лет художнику
Рисует на листе измятом
Столько бед сапожнику
В рисунке вижу я себя там
Голую, новую, рваную
Будто из леса
Вижу я голову
Как мою, но без лица
И его контур тела будто не здесь —
Он будто контра на страницах
Газет революционных
Разве можно так влюбляться
В проходимцев полных
Его контур тела будто не здесь
И в этом карнавале он — сторонняя смесь
Я дам рукам его гулять по косе моей спины
Ведь его маска не такая, как все
Смотреть видеоклип/Слушать песню онлайн Мэйти — Зелёная комната
Смотреть позже
Поделиться
Копировать ссылку
О видео
Покупки
Включить звук
Подождите немного.
Если воспроизведение так и не начнется, перезагрузите
устройство.
Вы вышли из аккаунта
Ролики, которые вы посмотрите, могут быть добавлены в историю просмотра на
телевизоре, что скажется на рекомендациях.
Чтобы этого избежать, выберите «Отмена» и войдите в аккаунт на компьютере.
Отмена ОК Показать другие видео
Изменить ракурс
Поделиться
В составе плейлиста
Ошибка.
Повторите попытку позже.
В эфире
Комментарии
Ваш комментарий…
Отправить
Показать ещё

(переклад)

[Уривок із казки-м'юзиклу
«Снігова Королева» Андрія Морсіна]
Камін: Ой, щось я задрімав
Гей, вогонь, хуртовина-то скінчилася?
Бордовий келих мій у гортані горить
Ніби я випила цілу свічку
Вино у мені говорить
Про те, що ця ніч не вічна
Ресторани, маскаради
В коридорів глибині
Буду відверто слабкою
І хочу, щоб у мені
Зі мною, у мені
Була людина ззовні
В мені, зі мною
І щоб подобалося самій
Ініціатива перемогла розум,
А зелений колір його пальта
Дав зрозуміти, що це абсолютно те
Що я візьму зараз і відразу
І його контур тіла ніби не тут
Він ніби контра на сторінках
Газет революційних
Хіба можна так закохуватися
У пройдисвітів повних
Його контур тіла ніби не тут
І в цьому карнавалі він - стороння суміш.
Я дам рукам його гуляти по косі моєї спини
Адже його маска не така, як усі
Капає кров униз головою
Дивлюся на нього як у книжкові строфи
Ось так кохання трапилося зі мною —
Він пояснити це мені не готовий і
І в зелені вся кімната його
І в цьому смарагді фарб
Я помічаю, що для одного
Тут дуже багато масок
Скільки років художнику
Малює на листі зім'ятим
Стільки бід шевцеві
У малюнку бачу я себе там
Голу, нову, рвану
Ніби з лісу
Бачу я голову
Як мою, але без особи
І його контур тіла ніби не тут
Він ніби контра на сторінках
Газет революційних
Хіба можна так закохуватися
У пройдисвітів повних
Його контур тіла ніби не тут
І в цьому карнавалі він - стороння суміш.
Я дам рукам його гуляти по косі моєї спини
Адже його маска не така, як усі
Дивитися відеокліп/Слухати пісню онлайн Мейті — Зелена кімната
Дивитися пізніше
Поділитися
Копіювати посилання
Про відео
Покупки
Увімкнути звук
Зачекайте трохи.
Якщо відтворення так і не почнеться, перезавантажте
пристрій.
Ви вийшли з облікового запису
Ролики, які ви подивіться, можуть бути додані в історію перегляду на
телевізорі, що позначиться на рекомендаціях.
Щоб цього уникнути, виберіть «Скасувати» і увійдіть в обліковий запис на комп'ютері.
Скасування ОК Показати інші відео
Змінити ракурс
Поділитися
У складі плейлиста
Помилка.
Повторіть спробу пізніше.
В ефірі
Коментарі
Ваш коментар…
Надіслати
Показати ще