Переклад тексту пісні Вспомнить тебя - Мэйти

Вспомнить тебя (оригінал)

Прячу от людей свои глаза за стекла черные
Я не понимаю, что во мне опять не так
Все мы продолжаем путь, но все мы обреченные
Что-то кому-то не вернуть
Заливает город светом от машинных фонарей:
Это не седой волос, это просто блик света
На моей футболке: «Не проси, не бойся и не верь!»
Как же это нелепо, как же это не вспомнить!
Вспомнить тебя
Снова вспомнить, вспомнить тебя
Вспомнить, чтобы снова сгореть и проснуться
На выжженной осенней траве…
Тонкий лед дорог еще вчера казался каплями
Так и я сегодня оказался чьим-то льдом
Мы так смело красим жизнь, но остаемся пятнами
Чтобы когда-нибудь потом
Заиграла музыка из перехода у метро
В ней как будто твой голос и кричит мое сердце…
Ничего не остается больше, кроме одного
Спеть ее на концерте
Спеть и снова все вспомнить
Вспомнить тебя
Снова вспомнить, вспомнить тебя
Вспомнить, чтобы снова сгореть и проснуться
На выжженной осенней траве…

(переклад)

Ховаю від людей свої очі за скла чорні
Я не розумію, що у мені знову не так
Всі ми продовжуємо шлях, але всі ми приречені
Щось комусь не повернути
Заливає місто світлом від машинних ліхтарів:
Це не сивий волосся, це просто відблиск світла
На моїй футболці: «Не проси, не бійся і не вір!»
Як це вже безглуздо, як це не згадати!
Згадати тебе
Знову згадати, згадати тебе
Згадати, щоб знову згоріти і прокинутися
На випаленій осінній траві…
Тонкий лід дорог ще вчора здавався краплями
Так і я сьогодні виявився чиєюсь кригою
Ми так сміливо фарбуємо життя, але залишаємося плямами
Щоб колись потім
Заграла музика з переходу у метро
У ній ніби твій голос і кричить моє серце…
Нічого не залишається більше, крім одного
Заспівати її на концерті
Заспівати і знову все згадати
Згадати тебе
Знову згадати, згадати тебе
Згадати, щоб знову згоріти і прокинутися
На випаленій осінній траві…